清水翔太 - さよならはいつも側に

清水翔太 - 陪在我身邊

作詞：清水翔太
作曲：清水翔太 / 龜田誠治




日文歌詞 Japanese

重ねた手のひらから ほら
想いは伝わっているよ
愛してるなんて言わなくても
僕らは繫がってるよ
小さなことだけど いつも
君が照れて笑っているとき
例え每日が辛くても
僕は幸せなんだ

ダ一リン ずっと
變わらずここにいて
ダ一リン きっと
この日々を忘れないよね

さよならはいつも側に
すぐ側にあること 忘れないよ
君が大好きだから
ねぇ その寢顏は
どんな夢を見ているの
この痛みは どこから來るんだろう

繰り返す日々の中で ほら
君を燒き付けてゆく
心の奧 ずっと奧で
君が永遠になる
ダ一リン ずっと
變わらずここにいて
ダ一リン きっと
この日々を忘れないよね

さよならはいつも側で
僕らを見ていること 忘れないよ
失くしたくないから
ねぇ 通り過ぎた
季節だけ感じていたいよ
だけどいつも すぐ朝がきてしまうよ
I Can't Get Over You...

さよならはいつも側に
すぐ側にあること 忘れないよ
君が大好きだから
ねぇ 通り過ぎた
季節だけ感じて 生きていたいよ
だけどまたさよならが
訪れては 僕を連れて行くんだ
記憶の向こう 愛する君の元へ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

瞧 從我們緊握的手
就能互相傳遞對對方的感覺
即使不說出我愛你三個字
你我之間也緊緊相繫著

雖然是些瑣碎的事
但每當你害羞的笑
哪怕日子再辛苦
我也能感覺幸福

親愛的　請永遠
都不變的停留在我身邊
親愛的　約好了
這些甜蜜的日子都不可以忘記

或許我們可能
下一秒就會分手也不一定
我真的好喜歡你
你熟睡的側臉
不知道正夢見了什麼呢
這種心疼的感覺 是從哪裡來的呢

日覆一日的生活中
每天每天你烙印在我心中的痕跡越來越深
在我的心深處 在心底最深的地方
你已經是永恆的存在

親愛的　請永遠
都不變的停留在我身邊
親愛的　約好了
這些甜蜜的日子都不可以忘記

或許我們可能
下一秒就會分手也不一定
我不願失去你
四季週而復始
感受時光飛梭
早晨 總會立即到來

或許我們可能
下一秒就會分手也不一定
但我真的好喜歡你
四季週而復始
與你在一起 哪怕時光流逝

離別又再一次
讓我再一次的想起
讓我再回到記憶的另一端 陪在我身邊

陪在我身邊



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kasaneta te no hira kara hora
Omoi wa tsutawatte iru yo
Aishiteru nante iwanakutemo
Bokura wa tsunagatteru yo

Chiisana koto dakedo itsumo
Kimi ga terete waratte iru toki
Tatoe mainichi ga tsurakutemo
Boku wa shiawase nanda

Daarin zutto
Kawarazu koko ni ite
Daarin kitto
Kono hibi wo wasurenai yo ne

Sayonara wa itsumo soba ni
Sugu soba ni aru koto wasurenai yo
Kimi ga daisuki dakara
Nee sono negao wa
Donna yume wo mite iru no
Kono itami wa doko kara kuru n darou

Kurikaesu hibi no naka de hora
Kimi wo yakitsukete yuku
Kokoro no oku zutto oku de
Kimi ga eien ni naru

Daarin zutto
Kawarazu koko ni ite
Daarin kitto
Kono hibi wo wasurenai yo ne

Sayonara wa itsumo soba de
Bokura wo mite iru koto wasurenai yo
Nakushitakunai kara
Nee toorisugita
Kisetsu dake kanjite itai yo
Dakedo itsumo sugu asa ga kite shimau yo

Sayonara wa itsumo soba ni
Sugu soba ni aru koto wasurenai yo
Kimi ga daisuki dakara
Nee toorisugita
Kisetsu dake kanjite ikite itai yo

Dakedo mata sayonara ga
Otozurete wa boku wo tsurete yuku n da
Kioku no mukou aisuru kimi no moto e

Kimi no moto e