濱崎步 - Boys & Girls

日文歌詞 Japanese

ta la la la…

※輝きだした僕達を誰が
　止めることなど出来るだろう
はばたきだした彼達を誰に
　止める権利があったのだろう※

よく口にしているよく夢に見ている
よく２人語ったりしている
「シアワセになりたい」って
もう何度めになるんだろう
一体なにが欲しくて一体何が不満で
一体どこへ向かうのとかって
聞かれても答えなんて
持ち合わせてないけどね

背中押す瞬間に忘れないでいて
この夏こそはと交わした約束を

輝きだした私達なら
いつか明日をつかむだろう
はばたきだした彼女たちなら
光る明日を見つけるだろう

本当は期待してる本当は疑ってる
何だって誰だってそうでしょ
「イイヒト」って言われたって
「ドウデモイイヒト」みたい

朝焼けが眩しくてやけに目にしみて
胸が苦しくて少し戸惑っていた

（※くり返し）



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

ta la la la ...

*開始綻放光芒的我們 試問誰又有辦法以阻止
開始振翅高飛的他們 試問試又有權力以阻止

我們常提到
我們常夢到
我倆常常彼此訴說
說"想要得到幸福"
已數不清有多少回
究竟想要的是什麼
究竟不滿的是什麼
究竟會往哪裡去
就算你問我們
我們也沒有答案

在推我前進的那一霎那
請不要忘了
這一個夏天
以及你我間的承諾

開始綻放光芒的我們 相信終將捉住未來
開始綻放光芒的她們 相信終將找到閃亮的明天

其實我們也有期待
其實我們也有懷疑
每個人不也都是這樣嗎
當人家說"你是個好人"
感覺就好像在說"你是個無足輕重的人"

朝陽是如此耀眼
教人睜不開雙眼
心中一陣酸楚
不禁有些疑惑

* REPEAT



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

ta la la la...
kagayakidashita bokura o dare ga tomeru koto nado dekiru darou
habatakidashita karera o dare ni tomeru kenri ga atta no darou

yoku kuchi ni shite iru
yoku yume ni mite iru
yoku futari katattari shite iru
"shiawase ni naritai" tte
mou nando me ni naru n darou
ittai nani ga hoshikute
ittai nani ga fuman de
ittai doko e mukau no to ka tte
kikarete mo kotae nante
mochiawasete'nai kedo ne

senaka osu shunkan ni
wasurenaide ite
kono natsu koso wa to
kawashita yakusoku o

kagayakidashita watashitachi nara itsu ka ashita o tsukamu darou
habatakidashita kanojotachi nara hikaru ashita o mitsukeru darou

hontou wa kitai shite'ru
hontou wa utagatte'ru
nan datte dare datte sou desho
"ii hito" tte iwareta tte
"dou demo ii hito" mitai

asayake ga mabushikute
yake ni me ni shimite
mune ga kurushikute
sukoshi tomadotte'ta