濱崎步 - criminal

日文歌詞 Japanese

君の沈黙が長く続けば続く程に
声にならない叫びが聞こえるようで
胸が張り裂けそう

どうしてこんなに私はひどく無力で愚かで
繋いだはずの手さえも守る事が出来ない

ねえいつか許して欲しいとは言わない
そう君が今ひとり戦うのなら
それこそが私への合図 確かな

強くありたいと願うあまりに君は涙と
共に何かを隠した私だけの為に

ねえいつか辿り着くだろうあの場所へ
そう君にとびきりの景色見せたい
それこそが明日への合図 未来へ

ねえいつか辿り着くだろうあの場所へ
そう君にとびきりの景色見せたい
それこそが明日への合図 未来へ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

當你的沉默持續得越久
我彷彿就會聽到無聲的吶喊
令人幾乎心碎

為何我竟如此地無力且愚昧
甚至守不住一隻原本牽著的手

我不會要求你有一天可以原諒我
是的如果說你現在正在獨自戰鬥
那正是給我的一個明確信號

因為太希望可以堅強起來
你把某些東西和淚水一起藏了起來就只為了我

我們是否終將能夠抵達那個場所
我想讓你看見一片無與倫比的風景
那正式走向明天的信號 走向未來

我們是否終將能夠抵達那個場所
我想讓你看見一片無與倫比的風景
那正式走向明天的信號 走向未來



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kimi no chinmoku ga nagaku tsuzuke ba tsuzuku hodo ni
Koe ni naranai sakebi ga kikoeru you de
Mune ga harisake sou

Doushite konna ni watashi wa hidoku muryoku de oroka de
Tsunaida hazu no te sae mo mamoru koto ga dekinai

Nee itsuka yurushite hoshii to wa iwanai
Sou kimi ga ima hitori tatakau no nara
Sore koso ga watashi e no aizu tashikana

Tsuyoku aritai to negau amari ni kimi wa namida to
Tomo ni nanika o kakushita watashi dake no tame ni

* Nee itsuka tadoritsuku darou ano basho e
Sou kimi ni tobikiri no keshiki misetai
Sore koso ga ashita e no aizu mirai e

* (repeat)