濱崎步 - from your letter

作曲：富樫明生
作詞：濱崎步


日文歌詞 Japanese

不安になんてなるならよく思い出してごらん
「ボクの行動の全てを見てればいい」
いろんな障害があったけれども
全てクリアしたよ　知っているだろう

君にとって僕が必要なんだと思ったワケじやない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
それだけ　ただそれだけの事さ

なにも多くの事など望んでいやしないよ
同しことをもうくり返したくはない

いくつもの恋を乗り継ぎ　時に
人をキズつけたよ　だけど出会った

君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる

いつかは君がいなくなるような気がして
恐くてたまらない　夜もあるけど
それでも僕は信じてみる事に決めたよ
そうだね　これはひとつの賭けさ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

如果你會不安就想想看
「只要看著我所有的行動」
雖然曾經有種種的障礙
但是我全都克服了 你知道的不是嗎

不是我覺得你需要我
是我需要你所以才待在你身邊
只是這樣 就這樣而已

不曾奢求太多
不希望重蹈覆轍

重複一樣的愛情 偶爾
傷害別人 直到遇見你

不是我覺得你需要我
而是我需要你所以才待在你身邊
總覺得有一天你會離去而驚惶不已
儘管黑夜會降臨 但我依舊決定相信
沒錯 這是一場賭注



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

fuan ni nante naru nara yoku omoi dashi te goran
"boku no koudou no subete wo mitereba ii"
ironna shougai ga atta keredomo
subete clear shi ta yo shi tte iru darou

kimi ni totte boku ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
sore dake tada sore dake no koto sa

nani mo ooku no koto nado nozonde iyashinai yo
onaji koto wo mou kuri kaeshi taku ha nai

ikutsu mo no koi wo nori tsugi toki ni
hito wo kizu tsuketa yo da kedo deatta

kimi ni totte kimi ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
itsu ka ha kimi ga inaku naru you na ki ga shi te kowakute tamaranai
yoru mo aru kedo sore demo boku ha shinjite miru koto ni kimeta yo
sou da ne kore ha hitotsu no kake sa