濱崎步 - SIGNAL

作曲：桑原秀明
作詞：濱崎步




日文歌詞 Japanese

新しいドア開けて知らない場所へ出て
しまっても私は私だと言い切るから
そこがどんな場所でも生き抜いてみせるよ
一生に一度の戦い挑むため

過去はきっと現在とは比べものにならない
だけど現在に未来が勝てるわけがないさ

次の信号青になったら走り出すことに決めたんだ
黄色になって赤で止まって心の準備はいいかい？

周りの雑音にはもう聞き飽きたから
わかってくれる人はたった一人でいい
好きなモノは残さす食べ尽くしてしま⊃て
嫌いなモノは全てどこかへ捨ててしまおう

楽しかったよ　いつかもうずっと昔の話になるけれど
思い出なんて　いつも都合のいい様に蘇るじゃない

今なら言える深呼吸して胸を張って自信をもって
立ち止まってるヒマなんてない私には時間がない

過去はきっと現在とは比べものにならない
だけど現在に未来が勝てるわけがないさ

次の信号青になったら走り出すことに決めたんだ
黄色になって赤で止まって心の準備はいいかい？

今なら言える深呼吸して胸を張って自信をもって
立ち止まってるヒマなんてない私には時間がない



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

開一扇新的窗戶走向未知
依然堅持我就是我
不管那是什麼地方我都可以度過
只為迎接一生一次的挑戰

過去絕對無法與現在比較
但是未來未必就能贏過現在

我已經決定當下個燈號轉為綠燈就衝出去
黃燈亮起紅燈喊停 做好心理準備了嗎?

懶得再聽週遭的雜音
知音一個就好
喜歡的食物不要剩下全部吃光
討厭的東西全部丟掉

好高興喔! 總有一天這些都將成為過去事
回憶總會配合著人情甦醒

現在我敢說了 深呼吸 挺起胸膛拿出自信
沒空駐足徘徊 我沒時間



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

atarashii door akete shiranai basho he dete
shimatte mo watashi ha watashi da to ii kiru kara
soko ga donna basho demo iki nuite miseru yo
isshou ni ichi do no tatakai idomu tame

kako ha kitto ima to ha kurabe mono ni naranai
da kedo ima ni mirai ga kateru wake ja nai sa

tsugi no shingou ao ni nattara hashiri dasu koto ni kimeta n da
kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi ha ii kai?

mawari no zatsuon ni ha mou kiki akita kara
wakatte kureru hito ha tatta hitori de ii
suki na mono ha nokosazu tabe tsukushi te shimatte
kirai na mono ha subete doko ka he sutete shimaou

tanoshikatta yo itsu ka mo zutto mukashi no hanashi ni naru keredo
omoide nante itsu mo ii tsugou no ii you ni yomigaeru janai

ima nara ieru shinkokyuu shi te mune wo hatte jishin wo motte
tachi domatte ru hima nante nai watashi ni ha jikan ga nai