倖田來未 - Joyful

作詞：Kumi Koda　
作曲：Miki Watanabe




日文歌詞 Japanese

淚流した馱目な君だった
化粧もボロボロ　そんなだけど
いつもよりも飾ってない君
今日はずっと素敵だ

君の太陽になりたいんだ
心からそう思ってるよ
どんなときも君を支え續けて
笑顏にさせたい　ひまわりのように

自分らしい花を笑かせよう
周りの評價なんて氣にせずに
自分らしく　そうすれば　また新しい明日へ
踏み出す勇氣が生まれてくるきっと

たまに周りを見ると　不安になって
もう一人の自分　強がってしまう
強がることもそう惡くはない
みんなそうやって強くなる

夢に向かって　とにかくがむしゃらに
ぶつかって行くのも　いいんじゃない？
一生懸命な君に大きな拍手送りたい
自分らしくあれ！

雨に打たれても　枯れない花になろう
ずっと見守ってるから
風に吹かれても　倒れない花になろう
輝く向こうの君の笑顏に歌おう

自分らしい花を笑かせよう
周りの評價なんて氣にせずに
自分らしく　そうすれば　また新しい明日へ
踏み出す勇氣が生まれてくるきっと



****************************************************************



中文翻釋 Chinese





****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

And Joyful Joyful la la la la la
And Joyful Joyful Joyful Grin

namida nagashita dame na kimi datta
keshou mo BORO BORO sonna dakedo
itsu mo yori mo kazattenai kimi
kyou wa zutto suteki da

kimi no taiyou ni naritai n da
kokoro karasou omotteru yo
donna toki mo kimi wo sasae tsudzukete
egao ni sasetai himawari no youni

*jibun rashii hana wo sakase you
mawari no hyouka nante kini sezu ni
jibun rashiku sou sureba mata atarashii ashita he
fumidasu yuuki ga umarete kuru kitto*

And Joyful Joyful la la la la la
And Joyful Joyful Joyful Grin
And Joyful Joyful la la la la la (motto motto)
And Joyful Joyful Joyful Grin

tama ni mawari wo miru to fuan ni natte
mou hitori no jibun tsuyogatte shimau
tsuyogaru koto mo sou waruku hanai
minna sou yatte tsuyoku naru

yume ni mukatte toni kaku gamushara ni
butsukatte iku no mo ii n ja nai?
isshou kenmei na kimi ni ookina hakushu okuritai
jibun rashiku are!

ame ni utarete mo karenai hana ni narou
zutto mima motteru kara
kaze ni fukarete mo taorenai hana ni narou
kagayaku mukou no kimi no egao ni utaou

And Joyful Joyful la la la la la
And Joyful Joyful Joyful Grin
And Joyful Joyful la la la la la (motto motto)
And Joyful Joyful Joyful Grin

And Joy Joy

*repeat

And Joyful Joyful la la la la la
And Joyful Joyful Joyful Grin
And Joyful Joyful la la la la la (motto motto)
And Joyful Joyful Joyful Grin