倖田來未 - 秘密

Koda Kumi - Himitsu (Secret)






日文歌詞 Japanese

許されない秘密だとしても
私を強くするの
だけど あの秘密は冷えた心
温めてくれたよね

温かい腕を いまも覚えてる
あれはあなたに 恋をした日のことで
だけど そこにはふたりの気持ちを裏切る現実
ロミオ†ジュリエット みたい

◆叶えられなかった恋 ただ私は
普通に愛し合いたいだけなのに・・・
許されない秘密だとしても
私を強くするの
ふたり引き裂かないで
求めあうから
だけど あの秘密は冷えた心
温めてくれたよね
奇跡おこしたのは
あなただけだった

Baby trust you
Baby trust me

眠りにつくころ あなたから電話
眠くないといらない嘘をつく私で
あなたより先に 寝て目が冷めれば
眠るあなたに いたずらでもして

こんな私のことを
愛してくれたの少し変わった
最高な人

許されない秘密だとしても
私を強くするの
短い時間でいい
唇に触れたい
だけど あの秘密は冷えた心
温めてくれたよね
奇跡おこしたのは
あなただけだった

Baby trust you
Baby trust me

◆ Repeat

◆◆ 許されない秘密だとしても
私を強くするの・・・
Baby trust you
Baby trust me

だけど あの秘密は冷えた心
温めてくれたよね・・・
Baby trust you
Baby trust me

◆◆ Repeat



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

哪怕這是個不被容許的秘密
它能夠讓我更堅強
但是 那個秘密為冰冷的心
帶來了一絲的暖意

溫暖的臂膀 至今我仍記得
就在那一天 我愛上了你
但是 現實背叛了我倆的感情
就好比 羅蜜歐與茱莉葉

◆無法實現的戀情 但我只不過
想要普普通通的彼此相愛而已...
那怕是個不被容許的秘密
也會讓我變得堅強
不要把我倆分開
我們渴求著彼此
但是 那個秘密為冰冷的心
帶來了一絲暖意
創造了奇蹟的
只有你

Baby trust you
Baby trust me

即將入夢的時刻 接到了你的電話
謊稱一點也不睏的我
如果可以比你 先睡著並且先醒來
就能夠對睡著的你 小小的惡作劇

即使是這樣的我
你也願意愛我
真是最棒的怪人一個

那怕是個不被容許的秘密
也會讓我變得堅強
縱使只是短短的時間
渴望碰觸你的嘴唇
但是 那個秘密為冰冷的心
帶來了一絲暖意
創造了奇蹟的
只有你

Baby trust you
Baby trust me

◆Repeat

◆◆那怕這是個不被容許的秘密
也會讓我變得堅強...
Baby trust you
Baby trust me

但是 那個秘密為冰冷的心
帶來了一絲暖意
創造了奇蹟的
只有你

Baby trust you
Baby trust me

◆◆Repeat



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

yurusarenai himitsu da toshite mo
watashi wo tsuyoku suru no (oh boy)
dakedo ano himitsu wa hieta kokoro
atatamete kureta yo ne (oh boy)

atatakai ude wo ima mo oboeteru
are wa anata ni koi wo shita hino koto de
dakedo soko ni wa futari no kimochi wo uragiru genjitsu
romio jurietto mitai

kanaerarenakatta koi tada watashi wa
futsuu ni aishi aitai dake na noni

* yurusarenai himitsu da toshite mo
watashi wo tsuyoku suru no
futari hikisakanai de
motome au kara
dakedo ano himitsu wa hieta kokoro
atatamete kureta yo ne
kiseki okoshita no wa
anata dake datta

Baby trust you
Baby trust me

nemuri ni tsuku koro anata kara denwa
nemukunai to iranai uso wo tsuku watashi de
anata yori sakini ne temega samereba
nemuru anata ni itazura demo shite

konna watashi no koto wo
aishite kureta no sukoshi kawatta
saikou na hito

yurusarenai himitsu da toshite mo
watashi wo tsuyoku suru no
mijikai jikan de ii
kuchibiru ni furetai
dakedo ano himitsu wa hieta kokoro
atatamete kureta yo ne
kiseki okoshita no wa
anata dake datta

Baby trust you
Baby trust me

(oh boy) (oh boy)
kanaerarenakatta koi tada watashi wa
futsuu ni aishi aitai dake na noni

* repeat

yurusarenai himitsu da toshite mo
watashi wo tsuyoku suru no
Baby trust you
Baby trust me

dakedo ano himitsu wa hieta kokoro
atatamete kureta yo ne
Baby trust you
Baby trust me

yurusarenai himitsu da toshite mo
watashi wo tsuyoku suru no
Baby trust you
Baby trust me