濱崎步 - Lady Dynamite

日文歌詞 Japanese

最近さいきんちょっとって最近さいきんじゃない
前から気き付づいてたけど
支配欲しはいよくとか独占欲どくせんよくが
強つよいのはわかるんだけど

ほら昔むかしからよく聞きくじゃない？
寝言ねごとなら寝ねて言いうものよって

起おきてるんならもすこしマシな
あくびの出でない話はなしにして

だって
その武勇伝ぶゆうでんって尾おひれも背せびれも
ついて
もはや原型げんけいとどめてないとかなんでしょう

悪わるいけど黙だまっててくれる？
アタシ達たちの声こえが聴きこえない
どうしても喋しゃべりたいんなら
ママに言いってね 坊ぼうや達たち♡

いい加減かげん話はなしながいんだけど
上目うわめ使つかいも疲つかれたし
相あいづちをうつ声こえもツートーン
下さがってきたわ残念ざんねんながら

ほら昔むかしからよく聞きくじゃない？
男おとこのロマンだとかってね

だけどそれって言葉ことばに出来できない
想おもいを本来ほんらい指さすものよ

なのに
首くびを縦たてにしか振ふらない群むれなして
大おおきな
声こえでぺらぺらの薄うすっぺらい演説えんぜつ大会たいかい

悪わるいけど道みちあけてくれる？
アタシ達たちそこ通とおりたいの
行いき先さきがもしも一緒いっしょでも
初はじめましてよ 坊ぼうや達たち♡

悪わるいけど黙だまっててくれる？
アタシ達たちの声こえが聴きこえない
どうしても喋しゃべりたいんなら
ママに言いってね 坊ぼうや達たち♡

悪わるいけど道みちあけてくれる？
アタシ達たちそこ通とおりたいの
行いき先さきがもしも一緒いっしょでも
初はじめましてよ 坊ぼうや達たち♡



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

說是最近其實也不只最近了
從以前我就發現到
你的控制欲和獨占欲
都很強這我知道

人家不是常說嗎?
夢話還是等作夢的時候再說

既然醒著那麼拜託講話像樣點
不要老講那些會讓人哈欠連連的話題

老實說
那些個當年勇也不知被加油添醋了多少
到頭來
恐怕根本已經搞不清什麼是事情的原貌

不好意思可以請你們住嘴嗎?
我們這邊的聲音都聽不清了
如果一定要說
拜託去跟你們的媽說 小毛頭們♥

你說話會不會也太長了一點
我裝天真無辜已經裝累了
有一句沒一句回應你的聲音
很遺憾的也開始顯得興趣缺缺

人家不是常說嗎?
男人的夢想什麼的

但那原本是指無法以言語形容的
那種情感才對啊

結果呢
只會點頭稱是的一群人
大聲的
高談闊論辦起了膚淺的演講大會

不好意思可以讓開嗎?
擋到我們的路了
哪怕目的地是一樣的
幸會啊 小毛頭們♥

不好意思可以請你們住嘴嗎?
我們這邊的聲音都聽不清了
如果一定要說
拜託去跟你們的媽說 小毛頭們♥

不好意思可以讓開嗎?
擋到我們的路了
哪怕目的地是一樣的
幸會啊 小毛頭們♥



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Saikin chotto tte saikin ja nai
Mae kara kizuite ta kedo
Shihaiyoku toka dokusenyoku ga
Tsuyoi no wa wakaru n dakedo

Hora mukashi kara yoku kiku ja nai
Negoto nara nete iu mono yo tte

Okite ru n nara mou sukoshi mashi na
Akubi no de nai hanashi ni shite

Datte
Sono buyuuden tte ohire mo sebire mo
Tsuite
Mohaya genkei todomete nai toka na n deshou

* Warui kedo damatte te kureru
Atashi tachi no koe ga kikoe nai
Doushitemo shaberi tai n nara
Mama ni itte ne booya tachi ?

Iikagen hanashi nagai n da kedo
Uwamezukai mo tsukareta shi
Aizuchi o utsu koe mo two tone
Sagatte kita wa zannen nagara

Hora mukashi kara yoku kiku ja nai
Otoko no roman da toka tte ne

Dakedo sore tte kotoba ni deki nai
Omoi o honrai sasu mono yo

Nanoni
Kubi o tate ni shika fura nai mure nashite
Ookina
Koe de perapera no usupperai enzetsu taikai

** Warui kedo michi akete kureru
Atashi tachi soko toori tai no
Ikisaki ga moshimo issho demo
Hajimemashite yo booya tachi ?

* (repeat)
** (repeat)