濱崎步 - Last Angel

作詞：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya Komuro


日文歌詞 Japanese

聞こえているよね　あなたなら
伝えておきたい　あなたには
終わり告げるこの　鐘の音は
悲しい音色　なんかじゃないって

泣いていたね　叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないかな　夢じゃないかな
目覚める事も無いから
もう悔やまない　振り返らない
前に進むしかない
愛しくても　懐かしくても
二度と逢えなくても

胸を張れない　後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜　孤独な朝
繰り返していた

胸を張れない　後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜　孤独な朝
繰り返していた

間に合うかな　遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい　感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないかな　ごまかさないかな
繰り返す事はないかな
側に居るよ　抱きしめてるよ
ありのまま受け止めるよ

たったひとつ　最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜　叶える朝
天使が笑った

たったひとつ　最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜　叶える朝
天使が笑った

泣いていたね　叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないかな　夢じゃないかな
目覚める事も無いから
もう悔やまない　振り返らない
前に進むしかない
愛しくても　懐かしくても
二度と逢えなくても

間に合うかな　遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい　感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないかな　ごまかさないかな
繰り返す事はないかな
側に居るよ　抱きしめてるよ
ありのまま受け止めるよ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

你應該可以 聽見
我想傳達給你知道
這宣告結束的 鐘聲
它的音色 並非哀傷

曾經哭泣 曾經吶喊
曾經潰不成聲
那不是謊言 那不是夢境
所以你不會從中醒來
從此不在懊悔 不再回首
只能繼續向前走
縱使再珍愛 縱使再懷念
縱使無法再相逢

無法抬頭挺胸 只能偷偷摸摸
曾經也談過那樣的戀愛
興奮的夜晚 孤獨的清晨
遇而復始的循環

無法抬頭挺胸 只能偷偷摸摸
曾經也談過那樣的戀愛
興奮的夜晚 孤獨的清晨
遇而復始的循環

是否還來得及 會不會太晚
是不是還能重新開始
但願你能看著 但願你能接受
但願你不要放棄希望
我不會逃避 我不會敷衍塘塞
不會再繼續循環下去
我會陪伴著你 我會緊擁著你
我會接受原本的你

唯一的一個 最後的一個
有一種愛是那樣的
願意去相信的夜 願意成真的清晨
天使他笑了

唯一的一個 最後的一個
有一種愛是那樣的
願意去相信的夜 願意成真的清晨
天使他笑了

曾經哭泣 曾經吶喊
曾經潰不成聲
那不是謊言 那不是夢境
所以你不會從中醒來
從此不在懊悔 不再回首
只能繼續向前走
縱使再珍愛 縱使再懷念
縱使無法再相逢

是否還來得及 會不會太晚
是不是還能重新開始
但願你能看著 但願你能接受
但願你不要放棄希望
我不會逃避 我不會敷衍塘塞
不會再繼續循環下去
我會陪伴著你 我會緊擁著你
我會接受原本的你



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kikoete iru yo ne anata nara
Tsutaete okitai anata ni wa
Owari tsugeru kono kane no oto wa
Kanashii neiro nanka ja nai

Naite ita ne sakende ita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso ja nai kara yume ja nai kara
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuya ma nai furikaera nai
Mae ni susumu shika nai
Itoshikute mo natsukashikute mo
Nido to ae nakute mo

Mune wo hare nai ushirometai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshite ita

Mune wo hare nai ushirometai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshite ita

Maniau ka na osoku nai ka na
Mada hajimerareru ka na
Mitete hoshii kanjite hoshii
Akirame nai de ite hoshii
Nige nai kara gomakasa nai kara
Kurikaesu koto wa nai kara
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Ari no mama uketomeru yo

Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta

Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta

Naite ita ne sakende ita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso ja nai kara yume ja nai kara
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuya ma nai furikaera nai
Mae ni susumu shika nai
Itoshikute mo natsukashikute mo
Nido to ae nakute mo

Maniau ka na osoku nai ka na
Mada hajimerareru ka na
Mitete hoshii kanjite hoshii
Akirame nai de ite hoshii
Nige nai kara gomakasa nai kara
Kurikaesu koto wa nai kara
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Ari no mama uketomeru yo