清水翔太 - Let's Groove

作詞：清水翔太
作曲：清水翔太




日文歌詞 Japanese

今日の夜はずっと前から
楽しみにしてたParty
会いたかった君にも会える
すごくドキドキしてる

とにかくいつも時間がなくて
その上 お金もなくて
All work and no play makes me a dull boy
そんな感じだったから

着飾って 格好つけて
サプライズだって用意して
I'm Alrght 全部吐き出したい

ダッテヨノナカハホント バカラシイシカナシ
キョウクライサワギタイ 同じ気持なら

Let's Groove With Me Tonight
もっと騒ぐ 上がる 君を見てみたいから
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 夢のようだね
Let's Groove With Me Tonight
手を高く 上げて 何かを掴もう 今
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 最高の夜さ

携帯が鳴る 気づかないフリ
どうせ仕事の電話
冗談じゃない せっかくのオフ
テンション下げたくないし

着飾って 格好つけて
サプライズだって用意して
I'm Alrght 全部吐き出したい

ヤッパストレスカンジテルヨシカタナイケド
モットジユウニ生キタイ 同じ気持なら

Let's Groove With Me Tonight
もっと騒げ 人の目 気にしてちゃ駄目さ ほら
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 夢のようだね
Let's Groove With Me Tonight
手を高く 上げて 本気で楽しもう 今
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 最高の夜さ

Let's Groove With Me Tonight
もっと騒ぐ 上がる 君を見てみたいから
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 夢のようだね
Let's Groove With Me Tonight
手を高く 上げて 何かを掴もう 今
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 最高の夜さ

Let's Groove With Me Tonight
もっと騒げ 人の目 気にしてちゃ駄目さ ほら
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 夢のようだね
Let's Groove With Me Tonight
手を高く 上げて 本気で楽しもう 今
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 最高の夜さ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

今晚比起之前
還要更嗨的Party
可以見到期待已久的你
真是令我心跳加速

總而言之沒有時間
而且 也沒有錢
「All work and no play makes me a dull boy」
是不是?

精心打扮 用心裝酷
連驚喜都準備好了
I'm Alright 一切都準備就緒

因為世界上啊 大家都是瘋子
今天就來嗨一下吧 如果你也這樣想

Let's Groove With Me Tonight
嗨一點 把手放在空中甩 想要跟你一樣
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 就像是夢一般
Let's Groove With Me Tonight
把手舉高 放在空中甩 像是可以抓住什麼
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 今晚真的太嗨了

手機響了 假裝沒聽見
反正是工作上的電話
沒跟你開玩笑 難得的放鬆
不想要瞎

精心打扮 用心裝酷
連驚喜都準備好了
I'm Alright 一切都準備就緒

壓力好大真令人喘不過氣
好想活的更自由 如果你也這樣想

Let's Groove With Me Tonight
嗨一點 不要太去在意 別人的眼光
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 就像是夢一樣
Let's Groove With Me Tonight
嗨一點 把手放在空中甩 真的好嗨啊
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 今晚真的太嗨了

Let's Groove With Me Tonight
嗨一點 把手放在空中甩 想要跟你一樣
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 就像是夢一般
Let's Groove With Me Tonight
把手舉高 放在空中甩 像是可以抓住什麼
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 今晚真的太嗨了


Let's Groove With Me Tonight
嗨一點 不要太去在意 別人的眼光
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 就像是夢一樣
Let's Groove With Me Tonight
嗨一點 把手放在空中甩 真的好嗨啊
Let's Groove With Me Tonight
Dancing Dancing 今晚真的太嗨了



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kyou no yoru wa zutto mae kara
Tanoshimi ni shiteta Party
Aitakatta kimi ni mo aeru
Sugoku dokidoki shiteru

Tonikaku itsumo jikan ga nakute
Sono ue okane mo nakute
"All work and no play makes me a dull boy"
Sonna kanji datta kara

Kikazatte kakkotsukete
Sapuraizu datte youi shite
I'm alright zenbu hakidashitai

Datte yo no naka wa honto baka rashii shi kanashii
Kyou kurai sawagitai onaji kimochi nara

Let's groove with me tonight
Motto sawagu agaru kimi wo mite mitai kara
Let's groove with me tonight
Dancing dancing yume no you da ne
Let's groove with me tonight
Te wo takaku agete nanika wo tsukamou ima
Let's groove with me tonight
Dancing dancing saikou no yoru sa

Keitai ga naru kidzukanai furi
Douse shigoto no denwa
Joudan ja nai sekkaku no ofu
Tenshon sagetakunai shi

Kikazatte kakkotsukete
Sapuraizu datte youi shite
I'm alright zenbu hakidashitai

Yappa sutoresu kanjiteru yo shikatanai kedo
Motto jiyuu ni ikitai onaji kimochi nara

Let's groove with me tonight
Motto sawage hito no me ki ni shitecha dame sa hora
Let's groove with me tonight
Dancing dancing yume no you da ne
Let's groove with me tonight
Te wo takaku agete honki de tanoshimou ima
Let's groove with me tonight
Dancing dancing saikou no yoru sa

Let's groove with me tonight
Motto sawagu agaru kimi wo mite mitai kara
Let's groove with me tonight
Dancing dancing yume no you da ne
Let's groove with me tonight
Te wo takaku agete nanika wo tsukamou ima
Let's groove with me tonight
Dancing dancing saikou no yoru sa

Let's groove with me tonight
Motto sawage hito no me ki ni shitecha dame sa hora
Let's groove with me tonight
Dancing dancing yume no you da ne
Let's groove with me tonight
Te wo takaku agete honki de tanoshimou ima
Let's groove with me tonight
Dancing dancing saikou no yoru sa