濱崎步 - LOVE ~refrain~

日文歌詞 Japanese

ねえ誰もがきっと何かを背負って
悲しく美しい孤独を描くとして
ねえそれでも人はくり返しながら
痛い程純粋に明日を迎える

生きてきた um- 時間の長さは少しだけ違うけれども

ただ出会えたことに　ただ愛したことに
想い合えなくても
それだけで...　ありがとう

ねえ誰もが何かを犠牲にしては
新しい何かを手に入れてきたのなら
ねえそれでも変わらず誇れるものが
あるとすればそれはあなただったり

乗り越えた um- 夜の場面はそれぞれにあったけれども

ただ出会えたことに　ただ愛したことに
想い合えたことに　これからも．．．

真実と現実の全てから目を反らさずに
生きていく証にすればいい

ただ出会えたことに　ただ愛したことに
想い合えたことに
これからも...　ありがとう




****************************************************************



中文翻釋 Chinese

每個人其實都在背負著什麼
不斷描繪出一個哀傷又美麗的孤獨
但 雖然如此人還是會反覆不斷
以令人心痛的純綷來迎接明天的到來

彼此走過的um-歲月長短縱使有所不同

只要曾經相識過 只要曾經愛過
縱使無法有結果
還是要說聲… 謝謝你

哎 是否人總要失去些什麼
才以得到一些新的什麼
但 若說我還有什麼值得誇耀的
那就是非你莫屬

彼此經歷的 um~ 暗夜場景縱使各有不同

只要曾經相識過 只要曾經愛過
只要曾經有結果 從現在到以後…

不要去逃避所有的真相與現實
何妨把它看作是人生的證明

只要曾經相識過 只要曾經愛過
只要曾經有結果
從現在到以後... 謝謝你



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


nee dare mo ga kitto nani ka o seotte
kanashiku utsukushii kodoku o egaku to shite
nee soredemo hito wa kurikaeshinagara
itai hodo junsui ni ashita o mukaeru

ikite kita um- jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredo mo

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
omoiaenakute mo
sore dake de... arigatou

nee dare mo ga nani ka o gisei ni shite wa
atarashii nani ka o te ni irete kita no nara
nee sore demo kawarazu hokoreru mono ga
aru to sureba sore wa anata dattari

norikoeta um- yoru no bamen wa sorezore ni atta keredo mo

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
omoi aeta koto ni kore kara mo...

shinjitsu to genjitsu no subete kara me o sorasazu ni
ikite iku akashi ni sureba ii

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
omoiaeta koto ni
kore kara mo... arigatou