中島美嘉 - MY GENTLEMAN

日文歌詞 Japanese

なんだ そうだったんだ
もう届かないんだ
涙は出ないけど
心が折れたんだ

あなたを知ってる気で
今までいたけど
知らない事の方が
多いみたい

会いたくて 会いたくて
我が儘になれなくて
いい子だなんて
都合いいだけ
恋しくて 嬉しくて
輝いていた あれはもう
幻と気づかされた
優しさで傷つけた
My gentleman

誰よりも愛してる
自信はあるけれど
誰より愛されてる
自信はないから

約束も忘れるほど
夢中ななにかが
他にあるなら
それが答え

バカみたい バカみたい
本気で思ってた
わたしだけが特別だと
恋しくて 悔しくて
眠れない夜
明けてゆくこの空に
想い任せ
晴れるまでこの胸に
My gentleman



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

什麼啊 原來是這樣啊
已經傳達不到了
雖然我不會掉淚
心中卻受了很大的創傷

為了要更了解你
我一直努力著到現在
但似乎
很多事情是我還不知道的

我好想見你 好想見你
沒辦法一直這樣
像個乖孩子般
我隨時都準備好
與你相戀 我好開心
閃耀的時刻 似乎已經發覺
那只是一場夢
你的溫柔刺傷了我
My gentleman

比誰都深愛著你
雖然我有自信
但是是不是你也同樣最愛我
我沒有自信

約定好的事似乎忘了
如果還有其他
沉迷的事情的話
這就是答案

好像個傻瓜 真是笨啊
我以為你是真心的
以為只有我是最特別的
墜入愛河 感到後悔
無法成眠的夜裡
在漸漸破曉的天空中
恣意思考著
在我的心中完全放晴之前
My gentleman



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

nanda sou dattan da
mou todoka nai n da
namida wa de nai kedo
kokoro ga oretan da

anata wo shitteru ki de
ima made ita kedo
shiranai koto no houga
ooi mitai

aitakute aitakute
wagamama ni nare nakute
ii koda nante
tsugou ii dake
koishikute ureshikute
kagayaite ita are wa mou
maboroshi to kidzuka sareta
yasashisa de kizutsuketa
My gentleman

dare yori mo aishiteru
jishin wa aru keredo
dare yori aisareteru
jishin wa nai kara

yakusoku mo wasureru hodo
muchuu na nanika ga
ta ni aru nara
sore ga kotae

baka mitai baka mitai
honki de omotteta
watashi dake ga tokubetsu dato
koishikute kuyashikute
nemurenai yoru
akete yuku kono sora ni
omoi makase
hareru made kono mune ni
My gentleman