中島美嘉 - TRUST YOUR VOICE

日文歌詞 Japanese

曖昧な言葉も
曖昧な答えもいらない
流されることも
惑わされることもない

無理をして笑って
媚びた結果には もう
胸なんて私は張れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
誰もできない

それぞれの人に
それぞれの想いあるから
全てを振り向かせ
手に入れなくてもいい

狙いを定めたら
脇目もふらずに もう
まわりと比べずにそのままで

My voice
自分の描いた夢を信じて
Your voice
あなたを責めたり
誰もできない

無理をして笑って
媚びた結果には もう
胸なんて私は張れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
誰もできない

My voice
自分の描いた夢を信じて
Your voice
あなたを責めたり
誰もできない



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

不需要曖昧的話
或是曖昧的回答
沒有什麼可以就這樣算了
也沒有什麼可以讓我迷惑的

假裝堅強的笑著
逢迎諂媚的結果啊 已經
連我自己都無法誠實面對我自己了

My voice
相信自己心底的聲音
Your voice
沒有任何人
可以取代你

每個每個人
有每個人的想法
沒有必要迎合每個人
去滿足每個人的需要

已經決定好目標的話
就不要猶豫旁邊的目標了
不要再跟旁邊的比較就這樣就好了

My voice
相信自己的夢想
Your voice
沒有任何人
可以責備你的



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

aimai na kotoba mo
aimai na kotae mo iranai
nagasareru koto mo
madowasareru koto mo nai

*muri wo shite waratte
kobita kekka ni wa mou
mune nante watashi wa harenai kara*

**My voice
jibun no kokoro no koe wo shinjite
Your voice
anata no kawari wa
dare mo dekinai**

sorezore no hito ni
sorezore no omoi aru kara
subete wo furimukase
te ni ire nakute mo ii

nerai wo sadame tara
wakime mo furazu ni mou
mawari to kurabezu ni sono mama de

***My voice
jibun no egaita yume wo shinjite
Your voice
anata wo semetari
dare mo dekinai***

*repeat
**repeat
***repeat