中島美嘉 - MY SUGAR CAT

日文歌詞 Japanese

私が死んだら
ちゃんと忘れてね
プレゼントも
全部捨てるのよ
冗談もいつか
風に乗って飛んでく
期待するのもさせるのも嫌なの

羽を広げた孔雀みたい
気付かないでいるの?
誘ってるのに

※邪魔にしないでね
比べたりしないでね
私は他の誰でもない
今なら少し聞いたげる
あなたの話も※

ひねくれた　私
慰める　あなた
泣いたりしない
誰の前でも
あなたに愚痴るのは
褒めてほしいから
君は間違ってないと言ってよ

鳥に食べられた魚みたい
ただ綺麗な空を
見たいだけなのに

△「逃げたっていいよ
捕まえにゆくよ
君の好きに生きればいい」
いつだって迎えに来てよね
独りは嫌いなの△

心がゆれるこんな夜は
すべてうめつくして
こわい夢みてしまうのよ
あなたがいないから　OH

(※くり返し)
(△くり返し)



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

如果 我不在了
一定要忘掉我哦
給過你的禮物
也要全部丟掉哦
說過的玩笑話
有一天會乘風飛去
太過期待或被期待 我都不喜歡

像張開美麗羽毛的孔雀
難道沒有發覺嗎?
我正在誘惑著你啊

別來打擾 也別比較
我不是別人
現在 我願意稍微聽聽你的說詞

受擺布的我
安慰我的你
不管在誰的面前
我都不會哭的
對著你傾吐滿腔苦水
只希望得到你的讚美
請你說 「妳沒有錯哦」

像被鳥兒吃掉的魚
我也不過只想看看 這片美麗天空啊

「想逃你就逃吧
我會再去捉你的
就用你喜歡的方式生活吧」
總有一天你會來接我的吧
因為我不要獨自孤單

在心情起伏不定的夜裡
埋藏起所有的一切
如果沒有你在身邊
我就會夢見可怕的夢境 OH

別來打擾 也別比較
我不是別人
現在 我願意稍微聽聽你的說詞

「想逃你就逃吧
我會再去捉你的
就用你喜歡的方式生活吧」
總有一天你會來接我的吧
因為我不要獨自孤單



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

watashi ga shindara
chanto wasurete ne
PUREZENTO mo
zenbu suteru no yo
joudan mo itsuka
kaze ni notte tondeku
kitai suru no mo saseru no mo iya na no

hane wo hirogeta kujaku mitai
kidzukanaide iru no?
sasotteru noni

*1 jama ni shinaide ne
kurabetari shinaide ne
watashi wa hoka no dare demo nai
ima nara sukoshi kiitageru
anata no hanashi mo

hinekureta watashi
nagusameru anata
naitari shinai
dare no mae demo
anata ni guchiru no wa
homete hoshii kara
kimi wa machigatte'nai to itte yo

tori ni taberareta sakana mitai
tada kirei na sora wo
mitai dake na noni

*2 "nigeta tte ii yo
tsukamae ni yuku yo
kimi no suki ni ikireba ii"
itsu datte mukae ni kite yo ne
hitori wa kirai na no

kokoro ga yureru konna yo wa
subete umetsukushite
kowai yume mite shimau no yo
anata ga inai kara OH

*1, *2 repeat

OH MY SUGAR CAT...
OH SWEET SWEET SWEET SWEET