倖田來未 - POP DIVA

日文歌詞 Japanese

Turn it up... up, up
Put it up... up, up
Shake it up... up, up
Shout it out... out, out, out

ひしめく光浴びて身についたeach and everyday
ギリギリデッドラインでも
幾度立ち上がる力 で爪痕残すmy life

I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 他の誰でもない自分だから

Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで

I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 瞬 きの間 の追い風味方にして

Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで

Turn it up... up, up
Put it up... up, up
Shake it up... up, up
Shout it out... out, out, out

リスク回避はハードルを下げるための
ただ単に言い訳でしかない yeah
あの頃と変わらない私 覚えてるなら
分かるでしょ cause I'mma POP DIVA

I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 思い出して...ほら ついてきて!

Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで

Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで



****************************************************************

中文翻釋 Chinese

You know I'm the top diva
Most beautiful, powerful, and talented girl on the planet...
Are you ready for me?? Let's GO!!

Turn it up... up, up
Put it up... up, up
Shake it up... up, up
Shout it out... out, out, out

沐浴在大量的燈光下讓我學到的是each and everyday
即使是死到臨頭的最後期限
也能夠留下奮力掙扎重新站起的爪痕my life

I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 不是其他任何人而是我自己

Jump, jump, jump 振翅飛翔
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 就是現在別遲疑
Jump, jump, jump 振翅飛翔
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 直到落幕

I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 讓瞬間的順風化為自己的助力

Jump, jump, jump 振翅飛翔
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 就是現在別遲疑
Jump, jump, jump 振翅飛翔
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 直到落幕

Turn it up... up, up
Put it up... up, up
Shake it up... up, up
Shout it out... out, out, out

迴避風險只是為了降低門檻的
一種藉口而已 yeah
我和過去沒什麼不同 倘若你還記得那時的我
你應該就能明瞭 cause I'mma POP DIVA

I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 請快想起...來 跟隨我前進!

Jump, jump, jump 振翅飛翔
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 就是現在別遲疑
Jump, jump, jump 振翅飛翔
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 直到落幕

Jump, jump, jump 振翅飛翔
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 就是現在別遲疑
Jump, jump, jump 振翅飛翔
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 直到落幕



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

You know I'm top diva
Most beautiful, powerful, and talented girl on the planet...
Are you ready for me?? Let's GO!!

Turn it up... up, up
Put it up... up, up
Shake it up... up, up
Shout it out... out, out, out

Hishimeku hikari abite mi ni tsuita each and everyday
girigiri deddo rain demo
ikudo tachiagaru chikara de tsumeato nokosu my life

I hope you got it that I'm somebody
I need nobody hoka no dare demo nai jibun dakara

JUMP JUMP JUMP Habataku
POP POP POP DIVA
SHOUT SHOUT SHOUT IT OUT
Ride with me imasugu ni
JUMP JUMP JUMP Habataku
POP POP POP DIVA
SHOUT SHOUT SHOUT IT OUT
Dance with me maku biki made

I hope you got it that I'm somebody
I need nobody mabataki no aida no oi kaze mikata ni shite

JUMP JUMP JUMP Habataku
POP POP POP DIVA
SHOUT SHOUT SHOUT IT OUT
Ride with me imasugu ni
JUMP JUMP JUMP Habataku
POP POP POP DIVA
SHOUT SHOUT SHOUT IT OUT
Dance with me maku biki made

Turn it up... up, up
Put it up... up, up
Shake it up... up, up
Shout it out... out, out, out

RISUKU kaihi wa haadoru wo sageru tame no
tada tan ni ii wake deshikanai yeah
ano goro to kawaranai watashi oboeteru nara
wakaru desho cause I'mma POP DIVA

I hope you got it that I'm somebody
I need nobody Omoidashite...hora tsuitekite!

JUMP JUMP JUMP Habataku
POP POP POP DIVA
SHOUT SHOUT SHOUT IT OUT
Ride with me imasugu ni
JUMP JUMP JUMP Habataku
POP POP POP DIVA
SHOUT SHOUT SHOUT IT OUT
Dance with me maku biki made

JUMP JUMP JUMP Habataku
POP POP POP DIVA
SHOUT SHOUT SHOUT IT OUT
Ride with me imasugu ni
JUMP JUMP JUMP Habataku
POP POP POP DIVA
SHOUT SHOUT SHOUT IT OUT
Dance with me maku biki made