濱崎步 - Sunset ~LOVE is ALL~

日文歌詞 Japanese

もっと 側に居て もっと 信じさせて

ちょっと無神 てか不器用な
そんなあなたの どこのか好き

でも時々いいから少し乙女心
気にかけてね

強がりのやめて素直に
なんで簡単になれないけど
あなたしゃなきゃいけないの
それだけは確(たし)かで変わらない

そっと 嗫いてるよ
そっと 強い愛を
あなたに届くから
その胸に 響(ひび)いてるから

そっと 嗫いてるよ
そっと 強い愛を いつかは
ちゃんと伝わるかな

遠回りするくらいがいい
解り合える事(こと)を 解ってるから

あなたの言いたい 事は何となく
だいたいね 想像つく

私はいつも肝心なところで
話 そらすんだよね

思(おも)い切り踏(ふ)み出せない
だって怖くないわけがない
そんなこんなひっくるめた
私(わたし)のままじゃダメかな

もっと 側に居て
もっと 信じさせて
私(わたし)は来る頃(ころ)に
その瞳に映っているよ

もっと 側に居て
もっと 信じさせて欲しい
なんて甘えすぎかな

確かめあうのはもう终わり
思いあっているって知ってるから

あなたを変える気はないし
私(わたし)だって相変わらずなんだけど
そんなふたりでいいと思うんだよね
そんなふたりがいいと思わない？

ずっと 側に居て
ずっと 信じていて

そっと 嗫いてるよ
そっと 強い愛を
あなたに届くから
その胸に 響いてるから

そっと 嗫いてるよ
そっと 強い愛を いつかは
ちゃんと伝わるかな

遠回りするくらいがいい
解り合(あ)える事を 解ってるから



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

陪我 再久一點
讓我 更信任你一點

有點少根筋 或者該說是笨拙
我就是喜歡 這樣的你

不過哪怕是偶爾也沒關係
希望你多關心一下少女心

放棄逞強坦率面對自己
說來並不是件容易的事情
但我就是不能沒有你
只有這一點我始終都敢確定

輕輕地 在細語
細語著 強烈的愛
是否可以傳達給你
是否會迴響 在你心底

輕輕地 在細語
細語著 強烈的愛 是否有一天
可以確實 傳達給你

多走一點遠路也好
可以讓我們了解彼此更多

你想說的事情 或多或少
我可以猜得出 一個大概

我總是在緊要的地方
將話題轉開

無法下定決心跨出腳步
因為你叫我如何不害怕
包括這啊那啊凡此種種
我不能只是原來的我嗎

陪我 再久一點
讓我 更信任你一點
你的眼底 是否真的
倒映著我的身影?

但願你陪我 更久一點
但願你讓我 更信任你一點
這樣會不會太依賴你?

已經不需要再彼此確定
因為我知道我們兩心相許

我並不打算要改變你
因為我也沒有好到哪裡
我覺得我們倆這樣很好
你不覺得我們這樣很好嗎?

請永遠陪伴著我
請永遠要相信我

我在 輕輕細語
細語著 強烈的愛
是否可以傳達給你
是否會迴響 在你心底

輕輕地 在細語
細語著 強烈的愛 是否有一天
可以確實 傳達給你

多走一點遠路也好
可以讓我們了解彼此更多



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Motto soba ni ite
Motto shinji sasete

Chotto mushinkei te ka bukiyou na
Sonna anata no tokoro ga suki

Demo tokidoki de ii kara sukoshi otomegokoro
Ki ni kakete ne

Tsuyo gari yamete sunao ni
Nante kantan ni nare nai kedo
Anata ja nakya ikenai no
Sore dake wa tashika de kawara nai

Sotto sasayaite ru yo
Sotto tsuyoi ai o
Anata ni todoku kana
Sono mune ni hibiite ru kana

* Sotto sasayaite ru yo
Sotto tsuyoi ai o itsuka wa
Chanto tsutawaru kana

** Toomawari suru kurai ga ii
Wakariaeru koto o wakatte ru kara

Anata no ii tai koto wa nan to naku
Daitai ne souzou tsuku

Watashi wa itsumo kanjin na tokoro de
Hanashi sorasu n da yo ne

Omoikiri fumidase nai
Datte kowaku nai wake ga nai
Sonna konna hikkurumeta
Watashi no mama ja dame kana

Motto soba ni ite
Motto shinji sasete
Watashi wa hontou ni sono hitomi ni
Utsutte iru no ?

Motto soba ni ite
Motto shinji sasete hoshii
Nante amae sugi kana ?

Tashikame au no wa mou owari
Omoi atte iru tte shitte ru kara

Anata o kaeru ki wa nai shi
Watashi datte aikawarazu na n da kedo
Sonna futari de ii to omou n da yo ne
Sonna futari ga ii to omowa nai ?

Zutto soba ni ite
Zutto shinjite ite

Nee sotto sasayaite ru yo
Sotto tsuyoi ai o
Anata ni todoku kana
Sono mune ni hibiite ru kana

* (repeat)
** (repeat)