安室奈美惠 - WHAT A FEELING

日文歌詞 Japanese

I love to dance
Everybody call me dancin' queen
人影の無いオフィス街真夜中
ビルディングの窓ガラスミラーにして
倒れてしまうまで日が昇りはじめるまで

※Steppin' out
I'll keep steppin' out
体中を波打つビート
Poppin' my body
I'll keep poppin' my body
エキサイトし過ぎて
オーバー・ヒート

Ooh ooh ooh ooh ooh 2×
What a,,,,,3×

△Ooh what a feelin'
気分がハイになる
Ooh what a feelin'
やめられなくなる
Ooh what a feelin'△

Show the world the best of me
Someday put my name in lights
抜け出す為また登り詰める為
すり切れたシューズ見つめて
I'm proud myself
誰よりもかがやける様に
誰の心も照らせる様に

(※くり返し)

Ooh ooh ooh ooh ooh 2×
What a,,,,,3×

(△くり返し)

Forth! Forth! and Forth! Forth! and Forth!
Get on up!
Mama said 踊りなさい
いつでも最後のステージかのように

Ooh ooh ooh ooh ooh 2×
What a,,,,,3×

(△くり返し×2)



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

I love to dance
Everybody call me dancin' queen
深更半夜在渺無人跡的辦公大街
將大樓的窗戶當作是玻璃鏡
舞至不支倒地舞至朝陽升起

Steppin' out
I'll keep steppin' out
在全身波動的節拍
Poppin' my body
I'll keep poppin' my body
過度興奮
過熱不已

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
What a......
What a......
What a......

Ooh what a feelin'
情緒高漲
Ooh what a feelin'
無法壓抑
Ooh what a feelin'

Show the world the best of me
Someday put my name in lights
為了突破為了更加登峰造極
望著那雙磨破的鞋
I'm proud myself
讓每個人都能發光
照亮每個人的心

Steppin' out
I'll keep steppin' out
在全身波動的節拍
Poppin' my body
I'll keep poppin' my body
過度興奮
過熱不已

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
What a......
What a......
What a......

Ooh what a feelin'
情緒高漲
Ooh what a feelin'
無法壓抑

Forth! Forth! and Forth! Forth! and Forth!
Get on up!
Mama said 跳舞吧
把每一次當作是最後的舞台

What a......
What a......
What a......

Ooh what a feelin'
情緒高漲
Ooh what a feelin'
無法壓抑
Ooh what a feelin'
情緒高漲
Ooh what a feelin'
無法壓抑
Ooh what a feelin'



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

verse 1:
I love to dance yeah
Everybody call me dancin' queen
hitokage no nai OFISU gai mayonaka
BIRUDINGU no mado GARASU MIRA- ni shite (oh)
taorete shimau made higa nobori hajimeru made

B sec. 1:
Steppin' out
I'll keep steppin' out
karada chuu wo nami utsu BI-TO
Poppin' my body
I'll keep poppin' my body
EKISAITO shi sugite
O-BA- HI-TO

Pre-Hook 1:
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh [2x]
What a..... [3x]

Hook 1:
Ooh WHAT A FEELING, FEELING
kibun ga HAI ni naru
Ooh WHAT A FEELING, FEELING
yamerare naku naru
Ooh WHAT A FEELING, FEELING

verse 2:
Show the world the best of me
Someday put my name in lights
nukedasu tame mata noboritsumeru tame
suri kireta SHU-ZU mitsumete
I'm proud myself
dare yori mo kaga yakeru youni
dare no kokoro mo teraseru youni

B sec. 2:
Steppin' out
I'll keep steppin' out
karada chuu wo nami utsu BI-TO
Poppin' my body
I'll keep poppin' my body
EKISAITO shi sugite
O-BA- HI-TO

Pre-Hook 2:
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh [2x]
What a..... [3x]

Hook 2:
Ooh WHAT A FEELING, FEELING
kibun ga HAI ni naru
Ooh WHAT A FEELING, FEELING
yamerare naku naru

Bridge:
Forth, forth and forth, forth and forth
Get on up!
Forth, forth and forth, forth and forth
Get on up!
Mama said odori nasai
itsudemo saigo no SUTE-JI ka no youni

Pre-Hook 3:
Ooh!
What a..... [3x]

Hook 3:
Ooh WHAT A FEELING, FEELING
kibun ga HAI ni naru
Ooh WHAT A FEELING, FEELING
yamerare naku naru

Hook 4:
Ooh WHAT A FEELING, FEELING
kibun ga HAI ni naru
Ooh WHAT A FEELING, FEELING
yamerare naku naru
Ooh WHAT A FEELING, FEELING