安室奈美惠 - ROCK STEADY

日文歌詞 Japanese

No matter what they say
しっかりして
荷物をまとめて街を抜け出す
We're gonna show‘em that we can do it
離れられる筈がないって事解ってもらうには
これしかない
I'm sorry mama

行く当てもない
頼る人もいない
余計に燃える
Baby 以外は何もない
二度と戻らない
覚悟をして
全てを捨ててエスケープ
We'll be okay
愛の為に yeah

Ooo la la,,,,,,
Let's go!

※Darlin' are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
これじゃまるでパンジージャンプ※

Oh, get rock
Oh, get steady

You never know baby!
この先がどう
なるかわからないけれど止まれない
I believe
So you believe
We can make it work
Be alright.
どのくらい本気なのって事試されているから
これしかない
I' m sorry mama

Ooo la la,,,,,,
Let's go!

(※くり返し)

Oh, get rock
Oh, get steady

向き合うシート
ゆっくりと
動き出すトレイン
スピード上げてもっと遠くへ
何度もコールを
涙で無視して
邪魔されないようにエスケープ
We'll be okay
愛の為に yeah

Ooo la la,,,,,,
Let's go!

(※くり返し×2)
Oh, get rock
Oh, get steady



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

No matter what say
振作起來
把行李收一收離開這個城市
We're gonna show 'em that we can do it
為了要讓你了解我們無法分開
只有這樣做
I'm sorry mama

沒有目的地可去
沒有可依靠的人
反而激起了人的熱情
Baby 除你以外我一無所有
再也不回頭
下定了決心
拋棄一切逃出去
We'll be okay
為了愛情 yeah

Ooh la la......
Let's go!

Darlin' are you ready to rock steady?
不要離去 rock steady!
頭下腳上我倆直直栽了下去
這簡直就是高空彈跳

Oh, get rock
Oh, get steady

You never know baby!
將來會怎樣
我們雖然不知道卻無法停下腳步
I believe
So you believe
We can make it work
Be alright,
因為我們的真心正在接受考驗
只有這樣做
I'm sorry mama

Ooh la la......
Let's go!

Darlin' are you ready to rock steady?
不要離去 rock steady!
頭下腳上我倆直直栽了下去
這簡直就是高空彈跳

Oh, get rock
Oh, get steady

面對面的座椅
慢慢地
火車開始開動
提高速度朝遠方前進
一通通電話
含著淚水不予理會
逃出一切的阻礙
We'll be okay
為了愛情 yeah

Ooh la la......
Let's go!

Darlin' are you ready to rock steady?
不要離去 rock steady!
頭下腳上我倆直直栽了下去
這簡直就是高空彈跳

Darlin' are you ready to rock steady?
不要離去 rock steady!
頭下腳上我倆直直栽了下去
這簡直就是高空彈跳

Oh, get rock
Oh, get steady




****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

verse 1:
No matter what they say
shikkari shite
nimotsu wo matomete machi wo nukedasu
We gonna show 'em that we can do it
hanarerareru hazu ga nai tte koto wakatte morau ni wa
kore shika nai
I'm sorry mama

B sec. 1:
iku ate mo nai
tayoru hito mo inai
yokei ni moeru
Baby igai wa nani mo nai
nido to modoranai
kakugo wo shite
subete wo sutete ESUKE-PU
We'll be okay
ai no tame ni yeah

Pre-Hook:
Ooo la la la,,,,,,,
Let's go

Hook:
Darlin' are you ready to rock steady
hanarenaide rock steady
massakasama ni ochiteku futari
kore ja marude BANJI- JANPU

Hook 1:
Oh, get rock
oh, get steady

verse 2:
You never know,baby
kono saki ga dou
naru ka wakaranai keredo tomarenai
I believe so you believe we can make it work, be alright
dono kurai honki na no tte koto tamesarete iru kara
kore shika nai
I'm sorry mama

Pre-Hook:
Ooo la la la,,,,,,,
Let's go

repeat Hook

Hook 2:
Oh, get rock
oh, get steady

B sec 2:
mukiau SHI-TO
yukkuri- to-
ugokidasu TOREIN
SUPI-DO agete motto tooku e
nando mo KO-RU wo
namida de mushi shite
jama sarenai you ni ESUKE-PU
We'll be okay
ai no tame ni yeah

Ooo la la la,,,,,,,
Let' s go

repeat Hook

Hook 3:
Oh, get rock
oh, get steady