倖田來未 - 愛を止めないで

Ai Wo Tomenaide
不要停止愛我


作詞：KUMI KODA
作曲：谷口尚久







日文歌詞 Japanese

時の流れは無常で
あなたと私を引き離す
愛を何度　叫んでも
想い出だけは
置き去りのまま

心の闇に気付けなかった自分が
いつまで経っても許せない
お願い　助けて
心が崩れて苦しい

誰よりもずっと　誰よりもずっと
愛してる　あなたごと　全部
送り続ける　揺るぎない愛を全て
愛を止めないで
もう一度だけ　もう一度だけ
遅すぎない　出会いをください
愛しい人よ　いつまでも笑顔のまま
愛を止めないで
お願い　愛を止めないで

一瞬で築き上げた
絆は想いと裏腹に
思いやりという愛に
壊されてしまう
残酷だよね

沢山の恋人のかけらが
私のこと　締め付けるの
一つだけわがまま聞いてよ
まだ好きでいてもいいですか?

誰よりもずっと　誰よりもずっと
永遠の愛を忘れない
許してほしい　愛してほしい
あなたの　側にいたいよ
もう一度だけ　もう一度だけ
笑って出会えるその日まで
いつまでも心の中で生き続ける
愛しい人よ
お願い　愛を止めないで

何度だって私
あなたに恋をするでしょう
届かない現実でも
私の目には
あなたしか映らない

誰よりもずっと　誰よりもずっと
どんな事も受け止めてあげる
あなたが思うほど　強くないってこと
心にしまって
もう一度だけ　もう一度だけ
遅すぎない　出会いをください
愛しい人よ　いつまでも笑顔のまま
愛を止めないで
お願い　愛を止めないで



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

時光飛逝 世事無常
將你我分開
曾經幾度 呼喊著愛
依然徒留
這份回憶

沒有留意自己心中的幽闇
無論過了多久都無法原諒
求求你救救我
我的心碎了好痛苦

我比誰都還要 我比誰都還要
愛你 愛你的 全部
獻上我所有持續不斷 無可動搖的愛
不要停止愛我
再一次就好 再一次就好
請給我一次 不算太遲的邂逅
心愛的人哪 請你永遠保持笑容
不要停止愛我
求求你 不要停止愛我

在一瞬間構築的羈絆
與心意背道而馳
被名為體貼的愛
破壞殆盡
真是殘酷對吧

許多戀人的碎片
將我束縛著
就讓我任性一下吧
我還可以喜歡你嗎?

我比誰都還要 我比誰都還要
無法忘卻永恆的愛
希望你原諒我 希望你愛我
我想要待在你身邊
再一次就好 再一次就好
直到可以笑著見面的那一天
你會一直活在我的心中
心愛的人哪
求求你 不要停止愛我

不論重來幾次
我都會愛上你吧
即使是無法傳遞的現實
我的眼中
只看得到你

我比誰都還要 我比誰都還要
能夠接受你的一切
我比你想像的 更加不堅強這點
埋藏在心裡
再一次就好 再一次就好
請給我一次 不算太遲的邂逅
心愛的人哪 請你永遠保持笑容
不要停止愛我
求求你 不要停止愛我



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

toki no nagare wa mujou de anata to watashi wo hikihanasu
ai wo nando sakende mo omoide dake wa okizari no mama

kokoro no yami ni kidzukanakatta jibun ga itsu made tatte mo yurusenai
onegai tasukete kokoro ga kuzurete kurushii

dare yori mo zutto dare yori mo zutto
aishite ru anata goto zenbu
okuri tsudzukeru yurugi nai ai wo subete
ai wo tomenaide

mou ichido dake mou ichido dake
ososuginai deai wo kudasai
itoshii hito yo itsu made mo egao no mama
ai wo tomenaide
onegai ai wo tomenaide

isshun de kizukiageta kizuna wa omoi to urahara ni
omoiyari to iu ai ni kowasarete shimau zankoku da yo ne

takusan no koibito no kakera ga watashi no koto shimetsukeru no
hitotsu dake wagamama kiite yo mada suki de ite mo ii desu ka?

dare yori mo zutto dare yori mo zutto
eien no ai wo wasurenai
yurushite hoshii aishite hoshii
anata no soba ni itai yo

mou ichido dake mou ichido dake
waratte te aeru sono hi made
itsu made mo kokoro no naka de ikitsuzukeru
itoshii hito yo onegai ai wo tomenaide

nando datte watashi anata ni koi wo suru deshou
todokenai genjitsu demo watashi no me ni wa anata shika utsuranai

dare yori mo zutto dare yori mo zutto
donna koto mo uketomete ageru
anata ga omou hodo tsuyokunai tte koto
kokoro ni shimatte

mou ichido dake mou ichido dake
ososuginai deai wo kudasai
itoshii hito yo itsu made mo egao no mama
ai wo tomenaide
onegai ai wo tomenaide