西野カナ – Happy Half Year!

恋をして 付き合って
気付けばもう半年たって
思い出も お揃いも 増えたよね

lalala holiday はりきって
朝からboxed lunch作って
初めて遠くへ出かけたね
Do you remember that day?
帰り道の途中 渋滞にハマって
ナビに怒ってる君 隣で寝ちゃう私
家につくまで 口もきかなくて
ホント笑えるよね

That's alright たまにケンカしても
たまにしか言わないI love you一つで yeah
We'll be alright
不器用で 子どもみたいで
やっかいな君だけど ずっと好きだから
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright

少しだけ離ればなれ
仕事だから仕方ないよね
でもやっぱり淋しい 行かないで

朝起きて mailして
手が空いたらすぐ電話して
初めてワガママ言ったよね
Do you remember that day?
大事な仕事中 鬼電しちゃって
ケータイにらむ私 何も知らない君
次の日の朝まで 機嫌直らなくて
ホント笑えるよね

That's alright たまに不安になっても
たまにしか言わないI love you一つで yeah
I'll be alright
泣き虫で 淋しがり屋で
めんどくさい私だけど ずっとよろしくね
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright

baby もっと季節を越えて飽きるほど
2人が当たり前になっていきたいの
まだまだ行きたい場所
まだまだ見たい映画も
たくさんあるから yeah
I'll always be with you
たまに本気で怒って たまに大泣きして
全部見せ合って So that's alright

That's alright たまにケンカしても
たまにしか言わないI love you一つで yeah
We'll be alright
不器用で 子どもみたいで
やっかいな君だけど ずっと好きだから
たまに不安になっても
たまにしか言わないI love you一つで yeah
I'll be alright
泣き虫で 寂しがり屋で
めんどくさい私だけど ずっとよろしくね
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright




****************************************************************



中文翻釋

與你相戀 開始交往
不知不覺已經過了半年
不論是回憶 還是情侶裝 也增加了好多耶
lalala holiday 一鼓作氣
從早就開始 開始準備boxed lunch
第一次要出遠門的時後
Do you remember that day?

回家的路上
被困在車陣中
對著導航發脾氣的你
在旁邊睡著了的我
直到家門口
一句話都沒說
真的很好笑耶

That's alright
就算偶而吵架
偶而才說一次的I love you--
那個 yeah
We'll be alright
真沒出息 像小孩一樣
雖然你是個大麻煩
但是我好喜歡啊

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright

稍微分開一下
因為是工作所以沒辦法啊
但是還是好寂寞 不去不行
早晨起來 發個mail
手一停下來就馬上打個電話
第一次這樣任性的說齁
Do you remember that day?

最重要的工作
狂扣好幾次
恨著手機的我
跟什麼都搞不清楚的你
直到隔天的早上為止
都沒有和好
真的很好笑耶

That's alright
就算偶爾不安
偶而才說一次的I love you--
那個 yeah
I'll be alright
又愛哭 又怕寂寞
雖然我很麻煩
請你多多包涵了

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright

baby 再多過幾次季節就膩了
之類的
多希望我們兩個再一起是理所當然
還沒有去過的地方
還沒有看過的電影
還有好多好多 yeah
I'll always be with you

偶爾真的大發脾氣
偶爾真的放聲大哭
全部都很合
So that's alright

That's alright
就算偶而吵架
偶而才說一次的I love you--
那個 yeah
We'll be alright
真沒出息 像小孩一樣
雖然你是個大麻煩
但是我好喜歡啊

That's alright
就算偶爾不安
偶而才說一次的I love you--
那個 yeah
I'll be alright
又愛哭 又怕寂寞
雖然我很麻煩
請你多多包涵了

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright


****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Koi wo shite Tsukiatte
Kizukeba mou hantoshi tatte
Omoide mo Osoroi mo Fueta yo ne
lalala holiday harikitte
Asa kara boxed lunch tsukutte
Hajimete tooku e dekaketa ne
Do you remember that day?

Kaerimichi no tochuu
Juutai ni HAMAtte
NABI ni okotteru kimi
Tonari de nechau watashi
Uchi ni tsuku made
Kuchi mo kikanakute
HONTO waraeru yo ne

That’s alright
Tama ni KENKA shite mo
Tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
We’ll be alright
Bukiyou de Kodomo mitai de
Yakkai na kimi dakedo
Zutto suki dakara

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright

Sukoshi dake hanare banare
Shigoto dakara shikata nai yo ne
Demo yappari samishii ikanai de
Asa okite mail shite
Te ga aitara sugu denwa shite
Hajimete WAGAMAMA itta yo ne
Do you remember that day?

Daiji na shigoto chuu
Oni den shichatte
KEETAI ni ramu watashi
Nanimo shiranai kimi
Tsugi no hi no asa made
Kigen na ora nakute
HONTO waraeru yo ne

That’s alright
Tama ni fuan ni natte mo
Tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
I’ll be alright
Nakimushi de Sabishigari ya de
Mendokusai watashi dakedo
Zutto yoroshiku ne

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright

baby Motto kisetsu wo koete akiru hodo
Futari ga atarimae ni natte ikitai no
Mada mada ikitai basho
Mada mada mitai eiga mo
Takusan aru kara yeah
I’ll always be with you

Tama ni honki de okotte
Tama ni oonaki shite
Zenbu mise atte
So that’s alright

That’s alright
Tama ni KENKA shite mo
Tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
We’ll be alright
Bukiyou de Kodomo mitai de
Yakkai na kimi dakedo
Zutto suki dakara

Tama ni fuan ni natte mo
Tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
I’ll be alright
Nakimushi de Sabishigari ya de
Mendokusai watashi dakedo
Zutto yoroshiku ne

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright