倖田來未 – 恋しくて

サヨナラの一言で　こんなに切ないの
携帯がまた鳴ると　期待して握り締める
初めての恋じゃないのにね　どんな誰よりも愛してた
後にも先にもあなただった　今更気づいてもう遅いのにね

恋しくて恋しくて　何度も泣いた
会いたくて会いたくて　胸が苦しい
心の中は今もあの日のまま
あなただけの永遠になりたかった

いつだって　寒くても暖かく感じた
待ち合わせしたはずの　駅のホームも寂しい
ばったり会える気がするから　今日も少し期待している
もう会いたくないと思うほど
どうせなら傷つけて欲しかったのに

恋しくて恋しくて　思いが募る
会いたくて会いたくて　でも叶わない
恋をなくした　私の心ごと見つけられるのは
あなた一人だけ

誤ちから気づくことだってたくさんあるはずで
もう一度だけやり直せるのなら
笑顔の私を見て欲しい

恋しくて恋しくて　何度も泣いた
会いたくて会いたくて　胸が苦しい
心の中は今もあの日のまま
あなただけの永遠に

恋しくて恋しくて　涙こらえて
会いたくて会いたくて　空を見上げた
あなたもきっと　この夜空の下で歩いている
私も歩き出さないと



****************************************************************



中文翻釋

一句再見
竟然如此令人悲傷?
期待手機再度響起
緊握在手裡

這並不是我的初戀
卻比任何人 愛得更深
自始至終 都只愛你
雖然事到如今為時已晚

好愛你 好愛你
哭了好幾回
好想見你 好想見你
我的心好痛
在我心中 今天也一如往昔
好想成為 只屬於你的永遠

無論何時 即使再冷
也感到溫暖
原本相約碰面的
車站月台感覺也好悽涼

總覺得一定能夠遇到你
今天也懷抱著小小期待
想你想到 已經不想再見到你
既然如此 還不如傷我更深

好愛你 好愛你
思念不斷累積
好想見你 好想見你
不過無法實現
失去戀情的 我的一顆心
能夠找到它的 只有你一人

犯了錯才知道要改過
這種事並不少見
假如能夠再一次 重頭來過
希望你能看看帶著笑容的我


好愛你 好愛你
哭了好幾回
好想見你 好想見你
我的心好痛
在我心中 今天也一如往昔
只屬於你的永遠

好愛你 好愛你
忍住淚水
好想見你 好想見你
望向天空
相信你 也在這片夜空之下
向前走 我也必須要邁出步伐…



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Sayonara no hitokoto de kon’nani setsunai no
Keitai ga mata naru to kitai shite nigirishimeru
Hajimete no koi janainoni ne don’na dare yori mo aishiteta
Atonimosakinimo anatadatta imasara kidzuite mou osoinoni ne

Koishikute koishikute nando mo naita
Aitakute aitakute munegakurushī
Kokoronouchi wa ima mo ano hi no mama
Anata dake no eien ni naritakatta

Itsu datte samukute mo atatakaku kanjita
Machiawase shita hazu no eki no hōmu mo sabishī
Battari aeru ki ga surukara kyō mo sukoshi kitai shite iru
Mō aitakunai to omou hodo
Dōsenara kizutsukete hoshikattanoni

Koishikute koishikute omoi ga tsunoru
Aitakute aitakute demo kanawanai
Koi o nakushita watashi no kokoro-goto mitsuke rareru no wa
Anata hitoridake

Go Chika-ra kidzuku koto datte takusan aru hazude
Mouichido dake yarinaoseru nonara
Egaonowatashi o mite hoshī

Koishikute koishikute nando mo naita
Aitakute aitakute munegakurushī
Kokoronouchi wa ima mo ano hi no mama
Anata dake no eien ni

Koishikute koishikute namida koraete
Aitakute aitakute sora o miageta
Anata mo kitto kono yozora no shita de aruite iru
Watashi mo aruki dasanaito