倖田來未 – Imagine

なぜだろう　あの頃しっくり感じてた
もうあの日の僕ではなく　今日の僕が居る
次の Stageへ　奇跡を信じたい
誰にだって持っている Freedom

Give me one more, Give me one more
チャンスを　勇気をくれるなら
明日にはきっと笑ってる僕が居る

誰にだって選択肢がある
行くも　止まるも
暗い空だって　不安な夜だって　翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために…
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

Imagine
So Let go

ずっと　大切にしていた物が
僕の元を離れたんだ
寂しく　悲しかった

やがてまた大切な物が出来た
「人はみな何かを失い　何かを得る」

Give me one more, Give me one more
雨が降っている時に
翔び立つ鳥の様に強い意志を

誰にだって選択肢がある
行くも　止まるも
暗い空だって　不安な夜だって　翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために…
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

失敗は　誰にだって
犠牲を負うのは　他人じゃない
何を言われても Oneself
言葉通り Let me go
僕は生まれ変わった
Believing me

誰にだって選択肢がある
行くも　止まるも
暗い空だって　不安な夜だって　翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために…
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

この広い世界の中で
出会えた奇跡
小さくたって　大きくたって　意味があるはず
人生を羽ばたかせるために…
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
すべてが今変わる

Imagine
So Let go



****************************************************************



中文翻釋

為何 當時感受如此深刻
如今 我已不再是那天的我
渴望相信 邁向下一個階段的奇蹟
每個人都擁有的 自由

Give me one more, Give me one more
倘若能給我機會 倘若能給我勇氣
明天的我一定能綻放笑容

★每個人都可以選擇
　要前進 或是要停下腳步
　無論是黑暗的天空 還是不安的夜 看我照樣飛翔
　為了可以在人生中展翅高飛…
　來想像
　一片萬里無雲的晴空
　一切都將在此刻改變

Imagine
So Let go

一直珍惜的事物
離開了我身邊
讓人寂寞 又哀傷

不久又出現了值得珍惜的東西
『當人失去了什麼 就會另外又獲得什麼』

Give me one more, Give me one more
給我下雨的時候
依然振翅飛起的鳥兒般堅強的意志

★Repeat

每個人 都曾嚐過失敗
承擔犧牲的 不是他人
不管旁人說什麼 Oneself
一如字面的意思 Let me go
我已經脫胎換骨
Believing me

★Repeat

在這個廣大的世界裡
彼此相遇的奇蹟
無論是小 還是大 應該都有它的意義
為了可以在人生中展翅高飛…
來想像
一片萬里無雲的晴空
一切都將在此刻改變

Imagine
So Let go



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Naze darou ano koro shikkuri kanjiteta
Mou ano hi no boku dewa naku kyou no boku ga iru
Tsugi no Stage e kiseki wo shinjitai
Dare ni datte matte iru Freedom

Give me one more, Give me one more
CHANSU wo yuuki wo kureru nara
Asu niwa kitto waratteru boku ga iru

Dare ni datte sentakushi ga aru
Yuku mo tomaru mo
Kurai sora datte fuan na yoru datte tonde miseru
Jinsei wo habatakaseru tame ni…
Omoiegakou
Harewataru ano sora no you ni
Subete ga ima kawaru

Imagine
So Let go

Zutto taisetsu ni shite ita mono ga
Boku no moto wo hanareta n da
Sabishiku kanashikatta

Yagate mata taisetsu na mono ga dekita
“Hito wa mina nanika wo ushinai nanika wo eru”

Give me one more, Give me one more
Ame ga futte iru toki ni
Tobitatsu tori no you ni tsuyoi ishi wo

Dare ni datte sentakushi ga aru
Yuku mo tomaru mo
Kurai sora datte fuan na yoru datte tonde miseru
Jinsei wo habatakaseru tame ni…
Omoiegakou
Harewataru ano sora no you ni
Subete ga ima kawaru

Shippai wa dare ni datte
Gisei wo ou nowa tannin ja nai
Nani wo iwaretemo Oneself
Kotoba-doori Let me go
Boku wa umarekawatta
Believing me

Dare ni datte sentakushi ga aru
Yuku mo tomaru mo
Kurai sora datte fuan na yoru datte tonde miseru
Jinsei wo habatakaseru tame ni…
Omoiegakou
Harewataru ano sora no you ni
Subete ga ima kawaru

Kono hiroi sekai no naka de
Deaeta kiseki
Chiisakutatte ookikutatte imi ga aru hazu
Jinsei wo habatakaseru tame ni…
Omoiegakou
Harewataru ano sora no you ni
Subete ga ima kawaru

Imagine
So Let go