平井堅 - BLIND

作詞：平井堅
作曲：平井堅
編曲：田中直 for SUPA LOVE

誰も奪えない　この思いだけは
「鼓動」「淚」「體」全てあげる

何も望まない　貴方の他には
目隱しをされても會いに行ける
もがき　むせび　泣いた
觸れない愛でもいい　ただ一人
貴方を見つけて　私は生まれた
抱きしめて離さないで　キスをして
貴方が見つけて
ここにいると叫びつづける

誰も救えない　愛の迷路で
光を見つけても　氣付かぬふり
墮ちて　搖れて　燃えて
屆かない思いでいい　ただ一つ
貴方を失う　明日などいらない
行かないで　離さないでキスをして
貴方が望めば
ここで胸を切り裂いてもいい

觸れない愛でもいい　ただ一人
貴方を見つけて　私は生まれた
抱きしめて離さないで　キスをして
貴方が見つけて　ここにいると
ここにいると　叫びつづける…



****************************************************************



中文翻釋

只有這份感情 是誰都無法奪走
心動 淚水 身體 全部給你

沒什麼期望 除了你之外
就算裝作沒看見也能去見你

哽咽抽蓄著

就算是無法觸碰的愛也好 只要一個人
尋找著你 我因此而生
緊緊擁抱我不要離開我 親吻我
尋找著你 不停呼喊我就在這裡

誰都無法拯救 在愛的迷路中
就算發現了光芒 也裝作沒看見

墜落著 搖擺著 燃燒著

就算是無法傳達的情感也好 只要一個
若失去了你 要明天有何用
不要走 不要離開我 親吻我
如果你希望 我在這裡撕裂我的心都可以

就算是無法觸碰的愛也好 只要一個人
尋找著你 我因此而生
緊緊擁抱我不要離開我 親吻我
尋找著你 不停的呼喊 我就在這裡 我就在這裡...



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Dare mo ubaenai kono omoi dake wa
"Kodou" "namida" "karada" subete ageru

Nanimo nozomanai anata no hoka ni wa
Mekakushi wo sarete mo ai ni yukeru

Mogaki musebi naita

Sawarenai ai demo ii tada hitori
Anata wo mitsukete watashi wa umareta
Dakishimete hanasanaide kisu wo shite
Anata ga mitsukete koko ni iru to sakebi tsudzukeru

Dare mo sukuenai ai no meiro de
Hikari wo mitsukete mo kidzukanu furi

Ochite yurete moete

Todokanai omoi de ii tada hitotsu
Anata wo ushinau ashita nado iranai
Ikanaide hanasanaide kisu wo shite
Anata ga nozomeba koko de mune wo kirisaite mo ii

Sawarenai ai demo ii tada hitori
Anata wo mitsukete watashi wa umareta
Dakishimete hanasanaide kisu wo shite
Anata ga mitsukete koko ni iru to koko ni iru to sakebi tsudzukeru...