西野カナ - もしも運命の人がいるのなら

作詞：Kana Nishino
作曲：Takashi Yamaguchi

一分一秒 今この瞬間も
世界のどこかで誰かがきっと
恋に落ちてく 結ばれていく
たったひとりの運命の人と

かっこよくて 爽やかで
私よりも背が高くて
笑顔が素敵で Ah
キリがない理想 結局は
「好きになった人がタイプ」
そういうもんでしょ

それでも昔から
好きな人には好かれないし
いいなと思った人は
恋人がいるわ

もしも運命の人がいるのなら
運命の出会いがあるなら
あなたはいったい
どこで寄り道しているのかしら？
もしかしたらすぐ近くにいる？
それとも遥か海の向こう？
いつかあなたが迎えに来てくれる
その日まで待っているから

やっぱり優しい人がいい
もちろんそれはそうだけど
優しいだけじゃ Ah
「俺についてこい」と言われても
黙ってはついて行けないし
これってワガママかな？

中身が大事だって
初対面じゃ分からないし
勢いも大事だって
妥協もできないわ

もしも運命の人がいるのなら
運命の出会いがあるなら
あなたはいったい
いつになれば辿り着くのかしら？
占いでは昨日のはずだけど
明日か明後日か来年かな？
いつかあなたが迎えに来てくれる
その日まで待っているから

一分一秒 今この瞬間も
運命のその時に近づいてる
夢を見ている いつかあなたと
たったひとりの運命の人と

もしも運命の人がいるのなら
運命の出会いがあるなら
あなたはいったい
どこで寄り道しているのかしら？
私ならずっとここにいるよ
そろそろ待ちくたびれる頃
風のうわさではまた誰かが
運命の人に出逢ったみたい
あなたが迎えに来てくれる
その日まで やっぱり… 待てないわ



****************************************************************



中文翻釋

如果有命中註定之人的話

每分每秒 此時此刻
世界上的某處就有個誰
正墜入情網 結為連理
與獨一無二的註定中的人

又要帥氣 又要爽朗
身高還要比我高
帶著迷人的笑容
無止盡的理想 但到最後
「喜歡的人才是喜歡的類型」
不都是這樣嗎

從以前開始
喜歡的人總是不喜歡我
覺得還不錯的人
總已經有了對象

如果有命中註定之人的話
如果有命中註定的邂逅的話
命運中的你 到底
繞路繞去哪兒了呢?
還是其實你就在身邊
還是其實在海的另一邊
我會一直等待
等你來迎接我的那天

果然還是要溫柔的人
那是理所當然的
但光是溫柔也不夠
就算說了「跟我走吧」
也不一定會默默跟他走
這是不是就是任性呢

雖說內在比較重要
但初次見面也看不出來
氣勢也很重要
而我是不會妥協的

如果有命中註定之人的話
如果有命中註定的邂逅的話
命運中的你 到底
何時才會來到身邊呢?
星座運勢說是昨天
又或是明天 後天 還是明年
我會一直等待
等你來迎接我的那天

每分每秒 此時此刻
都離那命運之時再近一點
某天將與你 一起懷抱夢想
與獨一無二的註定中的人

如果有 如果有命中註定之人的話
如果有命中註定的邂逅的話
命運中的你 到底
繞路繞去哪兒了呢?
我一直都在這裡唷
雖然差不多也等到累了
風兒告訴我又有個誰
遇見了他們命中註定的人
等到你來迎接我的那天
我果然 還是等不及啊



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Moshimo unmei no hito ga iru no nara

ibbun ichibyou ima kono shunkan mo
sekai no dokoka de dareka ga kitto
koi ni ochiteku musubarete yuku
tatta hitori no unmei no hito to

kakko yokute sawayaka de
watashi yorimo se ga takakute
egao ga suteki de Ah
KIRI ga nai risou kekkyoku wa
'suki ni natta hito ga TAIPU'
sou iu mon desho

sore demo mukashi kara
suki na hito ni wa sukarenaishi
ii na to omotta hito wa
koibito ga iru wa

moshimo unmei no hito ga iru no nara
unmei no deai ga aru nara
anata wa ittai
doko de yorimichi shite iru no kashira?
moshikashitara sugu chikaku ni iru?
soretomo haruka umi no mukou?
itsuka anata ga mukae ni kite kureru
sono hi made matte iru kara

yappari yasashii hito ga ii
mochiron sore wa sou dakedo
yasashii dake ja Ah
'ore ni tsuite koi' to iwaretemo
damatte wa tsuite ikenaishi
kore tte WAGAMAMA kana?

nakami ga daiji datte
shotaimen ja wakaranaishi
ikioi mo daiji datte
dakyou mo dekinai wa

moshimo unmei no hito ga iru no nara
unmei no deai ga aru nara
anata wa ittai
itsu ni nareba tadoritsuku no kashira?
uranaide wa kinou no hazu dakedo
ashita ka asatte ka rainen kana?
itsuka anata ga mukae ni kite kureru
sono hi made matte iru kara

ibbun ichibyou ima kono shunkan mo
unmei no sono toki ni chikadzuiteru
yume wo mite iru itsuka anata to
tatta hitori no unmei no hito to

moshimo unmei no hito ga iru no nara
unmei no deai ga aru nara
anata wa ittai
doko de yorimichi shite iru no kashira?
watashi nara zutto koko ni iru yo
soro soro machikutabireru koro
kaze no uwasa de wa mata dareka ga
unmei no hito ni deatta mitai
anata ga mukae ni kite kureru
sono hi made yappari... matenai wa