西野カナ - YEAH

今日は２回目が合った
笑ってくれた
話しかけられた
隣にいる友達は
呆れてるけど
嬉しいんだもん♪

地面から２, ３センチ
浮いてるみたいな気分
今日だけは
何でも頑張れそう

初めて恋したわけじゃないし
自分でも信じられないくらい
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
雨の日でも 風の日でも
I Say Yeah Yeah Yeah
そこに君が そういるだけで
It's a beautiful day 輝いてく
And I Say Yeah Yeah Yeah
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん

二人きりで歩いてる
抱きしめられる
そんな夢を見た
ただの夢でしょってまた
呆れてるけど
何かあるかも

気になって５分おきに
チェックしてるスマートフォン
今日はもう
何にも手につかない

浮かれたり落ち込んだりして
気持ちはいつも忙しいけど
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
雨の日でも 風の日でも
I Say Yeah Yeah Yeah
そこに君が そういるだけで
It's a beautiful day 輝いてく
And I Say Yeah Yeah Yeah
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん

こんなに広い世界の中で
たった一人出逢えた奇跡
きっと運命でしょ？

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
雨の日でも 風の日でも
I Say Yeah Yeah Yeah
そこに君が そういるだけで
It's a beautiful day 輝いてく
And I Say Yeah Yeah Yeah
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん



****************************************************************



中文翻釋

今天第二次碰面
你對著我笑
對我說話
身旁的朋友
瞪大著眼看著
但我還是好開心♪

彷彿離地兩、三公分
飄浮在空中般的心情
今天好像
什麼事情都有了動力

雖然也不是第一次戀愛了
但連自己都感到不可思議
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
無論風吹　還是雨打
I Say Yeah Yeah Yeah
只因為你　就在那裡
It’s a beautiful day　如此耀眼
And I Say Yeah Yeah Yeah
今天的天空依然好美麗
因為我戀愛了嘛

只有兩個人在街上走著
接著被你緊緊抱著
做了一個這樣的夢
不過就是夢而已
卻如此令人著迷
或許有什麼正在醞釀♡

每隔五分鐘就很在意
不停地查看手機
今天已經
無法專心做任何事了

一下亢奮一下落寞
如此忙碌的心情轉換
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
無論風吹　還是雨打
I Say Yeah Yeah Yeah
只因為你　就在那裡
It’s a beautiful day　如此耀眼
And I Say Yeah Yeah Yeah
今天的天空依然好美麗
因為我戀愛了嘛

如此廣闊的世界之中
遇見了僅此一人的奇蹟
只能說是命中註定吧?

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
無論風吹　還是雨打
I Say Yeah Yeah Yeah
只因為你　就在那裡
It’s a beautiful day　如此耀眼
And I Say Yeah Yeah Yeah
今天的天空依然好美麗
因為我戀愛了嘛


****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

kyou wa nikai me ga atta
waratte kureta
hanashi kakerareta
tonari ni iru tomodachi wa
akireteru kedo
ureshii n da mon

jimen kara 2(ni), 3(san) SENCHI
uiteru mitai na kibun
kyou dake wa
nande mo ganbare sou

hajimete koishita wake ja naishi
jibun demo shinjirarenai kurai
I really like you, you

*And I say yeah, yeah, yeah
You make me wanna say
Yeah, yeah, yeah
You make me happy
ame no hi demo kaze no hi demo
I say yeah, yeah, yeah
soko ni kimi ga sou iru dake de
It's a beautiful day kagayaiteku
And I say yeah, yeah, yeah
kyou mo sora ga kirei
datte koishiterunda mon*

futari kiri de aruiteru
dakishimerareru
sonna yume wo mita
tada no yume de shotte mata
akireteru kedo
nani ka aru kamo

ki ni natte 5(go) fun oki ni
CHE-KU shiteru SUMA-TO FON
kyou wa mou
nani ni mo te ni tsukanai

ukaretari ochikondari shite
kimochi wa itsumo isogashii kedo
I really like you, you

*repeat

konna ni hiroi sekai no naka de
tatta hitori de aeta kiseki
kitto unmei desho?

*repeat