Orange Range - 以心電信

離れてる気がしないね　君と僕との距離
目をつぶっていても　君の声でわかる表情
君に逢えないからうつむいてる
でも前向きに事を考えてる
そんな時も同じ空の下で過ごしてる
すぐに　また　逢える
だっていつも僕等はつながっているんだ

僕らはいつも　以心伝心　二人の距離つなぐ　テレパシー
恋なんて　七転び八起き　やさしい風ほら　笑顔に変えて
離れてたって　以心伝心　黙ってたって　わかる気持ち
想いよ届け　君の元に　未来につないでく　信号は愛のメッセージ

この広い海原超え
同じ時を過ごして
この想い　夜風に乗せ
膝を抱く君に届け

君に逢えなくても　ダイジョウブ
そう、前向きに事を考えてる
離れてても同じ空の下で過ごしてる
すぐに　また　逢える
だっていつも僕等はつながってるんだ

僕らはいつも　以心伝心　二人の距離つなぐ　テレパシー
恋なんて　七転び八起き　やさしい風ほら　笑顔に変えて
離れてたって　以心伝心　黙ってたって　わかる気持ち
想いよ届け　君の元に　未来につないでく　信号は愛のメッセージ

僕らはいつも　以心伝心　二人の距離つなぐ　テレパシー
恋なんて　七転び八起き　やさしい風ほら　笑顔に変えて
離れてたって　以心伝心　黙ってたって　わかる気持ち
想いよ届け　君の元に　未来につないでく　信号は愛のメッセージ



****************************************************************



中文翻釋

以心電信

從不認為分離 我與你的距離
即使閉上眼睛 聽你的聲音就能猜測到你表情

見不到你所以低下了頭
然而心裡想著樂觀的事情
此時我們還是站在同一片天空下
一定 很快 再相逢
因為不管何時何地我們都緊緊相繫

我們一向 心連心 連接起兩人距離的 TELEPATHY
所謂戀情 總是跌倒又爬起
溫柔的風 變成了笑容
即使分離 心連心
即使沉默 也了解彼此的心
傳遞思念 到你身邊
延續到未來的號誌燈是愛的MESSAGE

穿越這遼闊海洋
一起度過的光陰
這思念 乘著夜風
到達抱膝而坐的妳身邊

即使見不到妳 也沒關係
是的 我要想著樂觀的事情
即使分離還是活在同一片天空下
一定 很快 再相逢
因為不管何時何地我們都緊緊相繫

我們一向 心連心 連接起兩人距離的 TELEPATHY
所謂戀情 總是跌倒又爬起
溫柔的風 變成了笑容
即使分離 心連心
即使沉默 也了解彼此的心
傳遞思念 到你身邊
延續到未來的號誌燈是愛的MESSAGE

我們一向 心連心 連接起兩人距離的 TELEPATHY
所謂戀情 總是跌倒又爬起
溫柔的風 變成了笑容
即使分離 心連心
即使沉默 也了解彼此的心
傳遞思念 到你身邊
延續到未來的號誌燈是愛的MESSAGE



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ishin Denshin

hanareteru ki ga shinai ne kimi to boku to no kyori
me wo tsubutte ite mo kimi no koe de wakaru hyoujou
kimi ni aenai kara utsumuiteru
demo mae muki ni koto wo kangaeteru
sonna toki mo onaji sora no shita de sugoshiteru
sugu ni mata aeru
datte itsu mo bokura wa tsungatte iru n da

bokura wa itsu mo ishin denshin futari no kyori tsunagu terepashii
koi nante nana korobi ya oki yasashii kaze hora egao ni kaete
hanareteta tte ishin denshin damatteta tte wakaru kimochi
omoi yo todoke kimi no moto ni mirai ni tsunaideku shingou wa ai no messeeji

kono hiroi unabara koe
onaji toki wo sugoshite
kono omoi yokaze ni nose
hiza wo daku kimi ni todoke

kimi ni aenakute mo daijoubu
sou, mae muki ni koto wo kangaeteru
hanaretete mo onaji sora no shita de sugoshiteru
sugu ni mata aeru
datte itsu mo bokura wa tsungatteru n da

bokura wa itsu mo ishin denshin futari no kyori tsunagu terepashii
koi nante nana korobi ya oki yasashii kaze hora egao ni kaete
hanareteta tte ishin denshin damatteta tte wakaru kimochi
omoi yo todoke kimi no moto ni mirai ni tsunaideku shingou wa ai no messeeji

bokura wa itsu mo ishin denshin futari no kyori tsunagu terepashii
koi nante nana korobi ya oki yasashii kaze hora egao ni kaete
hanareteta tte ishin denshin damatteta tte wakaru kimochi
omoi yo todoke kimi no moto ni mirai ni tsunaideku shingou wa ai no messeeji