倖田來未 - 好きで、好きで、好きで。

倖田來未 - 喜歡，喜歡，喜歡。
Koda Kumi - Suki de, Suki de, Suki de ( Love, Love, Love)






日文歌詞 Japanese

好きで 好きで 好きで
仕方のない恋で終わりたくない
好きで 好きで 好きで
あなた以外 何もいらない


初めて気付いたよ
こんなに人を愛せるということ
些細な言葉でも
右へ左へ 心がざわめく


背中を向けたあなたにならば
素直な気持ちを言えるのになぁ...
どうして?


本当はこんなに
好きで 好きで 好きで
仕方ない人に巡り逢えたの
好きで 好きで 好きで
仕方ない気持ちを伝えて


こんな私のこと
認めてくれた最初の人だった
こぼれてしまった涙をふいた
最初の人だった


さよならをしたすぐ後に
振り向いて欲しいと小さな願い
叶えて


いつかは互いに
好きで 好きで 好きで
仕方ないふたりなって行きたい
好きで 好きで 好きで
仕方ない気持ちを伝えて


こんなに...
好きで 好きで 好きで
あなたの愛だけに包まれたくて
好きで 好きで 好きだから
涙が溢れこぼれてしまう


でも...
好きで 好きで 好きだから
仕方のない恋で終わりたくない
好きで 好きで 好きで
あなた以外何もいらない



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

喜歡 喜歡 喜歡
不想結束這段不可自拔的戀情
喜歡 喜歡 喜歡
除了你之外 什麼都不要

第一次發現
能夠如此深愛一個人
即使是微不足道的話語
我的心 都會隨之左右起舞

明明面對你的背影
我就能坦率表明心意...
為什麼?

明明是遇見如此
喜歡 喜歡 喜歡
讓我愛得不可自拔的人
喜歡 喜歡 喜歡
想傳達這份溢於言表的情意

這樣的我
你是第一個給予肯定的人
第一個為我
拭去滑落的淚水的人

道完再見之後
希望你馬上回頭
請實現這小小的心願

希望有一天彼此能
喜歡 喜歡 喜歡
成為如此深愛對方的戀人
喜歡 喜歡 喜歡
想傳達這份溢於言表的情意

如此的...
喜歡 喜歡 喜歡
好想只被你的愛包圍
因為喜歡 喜歡 喜歡
所以眼淚才會奪眶而出

可是...
因為喜歡 喜歡 喜歡
所以不想結束這段不可自拔的戀情
喜歡 喜歡 喜歡
除了你之外什麼都不要



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Suki de, suki de, suki de
Shikatanonai koi de owari takunai
Suki de, suki de, suki de
Anata igai nani mo iranai

Hajimete kizuita yo
Konna ni hito wo
Aiseru to iu koto
Sasaina kotoba demo
Migi he hitari he
Kokoro ga sawameku
Senaka wo muketa
Anata ni naraba
Sunao na kimochi wo ieru nonina
Doushite
Hontou wa konna ni

Suki de, suki de, suki de
Shikatanai hitori meguri aeta no
Suki de, suki de, suki de
Shikatanai kimochi wo tsutaete

Konna watashi no koto
Mitomete kureta saisho no hito datta
Koborete shimatta
Namida wo fuita
Saisho no hito datta
Sayonara wo shita
Sugu wa tori furi
Muite hoshii to chiisana negai
Kanaete
Itsuka wa tagaini

Suki de, suki de, suki de
Shikatanai futari
datte yukitai
Suki de, suki de, suki de
Shikatanai kimochi wo tsutaete

Konna ni
Suki de, suki de, suki de
Anata no ai dake ni
Tsutsumaretakute
Suki de, suki de, suki dakara
Namida ga afure koborete shimau
Demo!
Suki de, suki de, suki dakara
Shikata no nai koi de
Owari takunai
Suki de, suki de, suki de
Anata igai nani mo iranai