倖田來未 - あなただけが

倖田來未 - 唯有你
Koda Kumi - Anata Dake ga (Only You)






日文歌詞 Japanese

今でも忘れられないよ
あなたに逢いたい
今でも忘れられないよ
あなただけが　あなただけが
わたしの心　さらっていく
あなたに逢いたい

距離を空けたいあなたと
話し合いたい　わたしと
気持ちはひとつのはずが
すれ違いばかりの日々
今はそんなことなんて
受け止められない　I don't know
切ない恋物語
いつも　わたしの言葉を
優先してくれてきたから
少しだけでも　『いい人』でいたかった

今でも忘れられないよ
あの温もり　優しいKiss
抱きしめて欲しい　もう一度
あなたに逢いたい

この恋の結末さえ
知っていれば この恋に落ちて
なかったのかな って
考えては　孤独になる
あなたと出逢えたことや
ふたりの時間過ごした
それだけで幸せだった
あなたの居ない現実
受け止めなきゃいけない?
いつになっても 心　満たされない

今でも忘れられないよ
あの温もり　優しいKiss
抱きしめて欲しい　もう一度
あなたに逢いたい

今でも忘れられないよ
あの温もり　優しいKiss
抱きしめて欲しい　もう一度
あなたに逢いたい
今でも忘れられないよ
あなただけが　あなただけが
抱きしめて欲しい　もう一度
あなたに逢いたい



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

至今仍未能忘懷
想見你
至今仍未能忘懷
唯有你 唯有你
奪走了 我的心
想見你

你說想保持距離
我想和你談談 你的心情
應該和我相同才對
但那些日子兩人卻漸行漸遠
現在的我無法
接受那樣的事實 I don't know
令人哀傷的愛情故事

你總是 很尊重
我的意見
盡可能想在你心中做一個『好人』

至今仍未能忘懷
你的體溫 溫柔的Kiss
希望你能 再一次擁抱我
想見你

要是早知這段戀情
會是如此收場
或許不會
墜入這張情網??
這麼一想 就覺得孤獨
與你相遇
兩人共度的時光
僅僅如此便幸福不已

沒有你的現實
不能不接受嗎?
無論何時
心 仍有所缺憾

至今仍未能忘懷
你的體溫 溫柔的Kiss
希望你能 再一次擁抱我
想見你

至今仍未能忘懷
你的體溫 溫柔的Kiss
希望你能 再一次擁抱我
想見你


至今仍未能忘懷
唯有你 唯有你
希望你能 再一次擁抱我
想見你



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

ima demo wasurerarenai yo
anata ni aitai
ima demo wasurerarenai yo
anata dake ga, anata dake ga
watashi no kokoro saratte iku
anata ni aitai

kyori wo aketai anata to
hanashi aitai watashi to
kimochi wa hitotsu no hazu ga
sure chigai bakari no hibi
ima wa sonna koto nante
uketomerarenai I don't know
setsunai koi mono gatari

itsumo watashi no kotoba wo
yuusen shite kurete kita kara
sukoshi dake demo "ii hito" de itakatta

ima demo wasurerarenai yo
ano nukumori yasashii kiss
dakishimete hoshii mou ichido
anata ni aitai

kono koi no ketsumatsusae
shitte ireba
kono koi ni ochite
nakatta no kana?? tte
kangaete wa kodoku ni naru
anata to deaeta koto ya
futari no jikan sugoshita
sore dake de shiawase datta

anata no inai genjitsu
uketomenakya ikenai
itsu ni natte mo
kokoro mitasarenai

ima demo wasurerarenai yo
ano nakumori yashii kiss
dakishimete hoshii mou ichido
anata ni aitai

ima demo wasurerarenai yo
ano nakumori yasashii kiss
dakishimete hoshii mou ichido
anata ni aitai

ima demo wasurerarenai yo
anata dake ga, anata dake ga
dakishimete hoshii mou ichido
anata ni aitai