倖田來未 - anytime

日文歌詞 Japanese

胸の中で　いつも想う願い事がある
あなたの左に私　腕を組んで
頬を染めて　歩いていく

高鳴った　鼓動隠して

any day any time
いつでも　あなた想う気持ち
止まらない　止められない
any day any time
願いを叶えてほしいのよ
あなたの毎日がほしい
また目がさめて
眩しい太陽　浴びて

あなたからの電話を待つ
そんなときのテレビや雑誌は
あなたと過ごす日々
勝手に思い浮かべてみているよ

ピンク色　広がってゆく

one day one time
一秒一秒ずつが　ふたり
時計に　刻まれていく
one day one time
いつでもそばにいると言って
受話器の向こう側で
いつもみたいに　優しくしてね
私だけに

雨の日も光さしこむ

any day any time
愛する気持ちの大切さ
教えてくれたの
any day any time
優しい天使が虹かけて
ふたりを　導き出すの
照れ屋さんで
あまのじゃくだけど
あいしてる



****************************************************************



中文翻釋 Chinese


在心底一直有一個心願
在你的左邊 與你挽著手
微紅著臉 相伴而行

掩飾著 加速的心跳

any day any time
隨時隨地 想你的心情
無法停止 無法壓抑
any day any time
希望心願能夠實現
渴望擁有你的每一天
再次睜開了眼
沐浴著 耀眼的陽光

等待你打來的電話
這種時候的電視和雜誌
只會讓我想起
與你共度的歲月

粉紅色 逐漸渲染

one day one time
讓我倆 將分分秒秒
刻劃在 時鐘上
one day one time
請你告訴我你會永遠陪著我
在電話的另一頭
一如往常 溫柔對我
只對我

在雨天裡還是有陽光乍現

any day any time
愛一個人的心情有多重要
是你告訴了我知道
any day any time
溫柔的天使架起了彩虹
引領著 我倆向前走
雖然我的臉皮薄
又愛和人唱反調
但是我愛你


****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

mune no naka de itsumo omou
negaigoto ga aru anata no
hidari ni watashi ude wo kunde
hoho wo somete aruite yuku
takanatta kodou wo kakushite

anyday anytime itsudemo
anata omou kimochi
tomaranai tomerarenai
anyday anytime negai wo
kanaete hoshii hi yo
anata no mainichi ga hoshii

mata mega samete aah
mabushii taiyou
abite

anata kara no denwa wo matsu
sonna toki no terebiya zasshi wa
anata to sugosu hibi ga attari
omoi ukabete miteiruyo
PINKiro hirogatte yuku

one day one time ichibyou
ichibyou zutsu ga futari
tokeini kizamarete yuku
one day one time itsudemo
soba ni iru to itte
jyuwaki no mukougawa de

itsumo mitai ni aah
yasashiku shite ne
watashi dake ni

ameno himo hikari sashikomu

anyday anytime aisuru
kimochi no taisetsu sa
oshiete kureta no ooh
anyday anytime yasashii
tenshi ga niji kakete
futari wo michibiki dasu no

tereyasan tte aah
amano jaku dakedo aishiteru