大塚愛 - クラゲ、流れ星

大塚愛 - 水母、流星
Ai Otsuka - Kurage, Nagareboshi (Jellyfish, Shooting Star)






日文歌詞 Japanese

遠いこの距離
毎晩のように
会いたくても会えない
頭のどこかにある

少し　ズレてるのかな
この星空さえも
あなたも同じように
想ってくれてるの?

クラゲ、流れ星　見つけられたら
あなたの名前を思い浮かべるよ
どんなイヤなとこ知っているのに
あなたのコト
こんなに　好きだよ

恋している
そんな風に呼ぶのかな
忘れようとすればするほど欲しくなる

そんなに　あなたとあたしは　違うの?
どうしても二人にはなれない

クラゲ、流れ星　見つけられずに
あなたの言葉も忘れちゃいそうだよ
たった一つ信じている強さがあれば
苦しくなく　好きでいられるのかな

クラゲ、流れ星　見つけられたら
あなたの名前を思い浮かべるよ
どんなイヤなとこ知っているのに
あなたのコト
こんなに　好きだよ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

這段遙遠的距離
猶如每個夜晚
想要見你卻又無法相見
在腦海裏的某處
是要稍稍考驗下我們嗎
就連這片星空
就連你
也和我想得一樣嗎

水母、流星
若是能找到的話
我就會浮想起你的名字
雖然明知你有多麽令人討厭的地方
我卻還是如此地喜歡你
「戀愛了」
人們都是這麽說的吧

越是想要忘記越是不想失去
難道你和我就這麽地不同嗎
無論如何我倆都無法相合

水母、流星
怎麽找也找不到
我就連你說的話也快忘記了
若我有相信唯一的那份堅強的話
是否可以不帶痛苦地喜歡你

水母、流星
若是能找到的話
我就會浮想起你的名字
雖然明知你有多麽令人討厭的地方
我卻還是如此地喜歡你



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

tooi kono kyori
maiban no you ni
aitakutemo aenai
atama no doko ka ni aru

sukoshi zureteru no kana
kono hoshi zora sae mo
anata mo onaji you ni
omotte kureteru no?

kurage, nagareboshi mitsukeraretara
anata no namae wo omoi ukaberu yo
donna iyana toko shitteiru no ni
anata no koto
konna ni suki da yo

koi shiteiru
sonna fuu ni yobu no kana?
wasureyou to sureba suru hodo hoshiku naru

sonna ni anata to atashi wa chigau no?
doushite mo futari ni wa narenai

kurage, nagareboshi mitsukerarezu ni
anata no kotoba mo wasurechai sou da yo
tatta hitotsu shinjiteiru tsuyosa ga areba
kurushiku naku suki de irareru no kana

kurage, nagareboshi mitsukeraretara
anata no namae wo omoi ukaberu yo
donna iyana toko mo shitteiru no ni
anata no koto konna ni suki da yo