大塚愛 - 蚊取線香

Ai Otsuka - Katorisenkou (Anti Mosquito Incense)




日文歌詞 Japanese

蚊…

あそこにこっちに あそこにこっちに
甘い血を狙う蚊が飛び交って
あたしの血がそれはそれはきれいでおいしいからって
ケツ青いわ!!

負けるもんか 負けるもんか
蚊を叩け!! 蚊取り線香使ってやるわ

蚊…

向こうにもそこにも 向こうにもそこにも
おなかをすかした蚊が
いい夢気分の途中 耳元で飛ぶなよ あっちで飛べよ

負けるもんか 負けるもんか
蚊を叩け!! 蚊取り線香使うしかない

どうしてあんた達が噛んだところは
かゆみが増していくの?
迷惑こうむる出来事です

蚊…
蚊を叩け…
蚊…
蚊を叩け…
蚊取線香早くたこう



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

蚊子…

那邊也有這邊也有 那邊也有這邊也有
尋找甜美鮮血的蚊子到處飛來飛去
說什麼因為我的血實在是既漂亮又可口
呿 未免太天真!!

看我的 看我的
打蚊子!! 看我來使用蚊香

蚊子…

那兒也有這兒也有 那兒也有這兒也有
饑腸轆轆的蚊子
好夢正甜 拜託別在耳邊打轉
飛到別處去好嗎

看我的 看我的
打蚊子!! 看來只有祭出蚊香了

為什麼被你們咬過的地方
會越來越癢呢?
實在是很會給人找麻煩

蚊子…
打蚊子…
蚊子…
打蚊子…
趕緊來點起蚊香



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ka...

Asoko ni kocchi ni asoko ni kocchi ni
Amai chi wo nerau ka ga tobikatteru
Atashi no chi ga sore wa sore wa kirei de oishii kara tte
Ketsu aoi wa!!

Makeru mon ka makeru mon ka
Ka wo tatake!! Katorisenkou tsukatte yaru wa

Ka...

Mukou ni mo soko ni mo mukou ni mo soko ni mo
Onaka wo sukashita ka ga
ii yumekibun no tochuu mimimoto de tobu na yo acchi de tobe yo

Makeru mon ka makeru mon ka
Ka wo tatake!! Katoisenkou tsukau shika nai

Doushite anatatachi ga kanda tokoro wa
Kayumi ga mashite iku no?
Meiwaku koumuru dekigoto desu

Ka...
Ka wo tatake...
Ka...
Ka wo tatake...
Katorisenkou hayaku takou