濱崎步 - Blossom

作詞：ayumi hamasaki
作曲：Yasuhiko Hoshino




日文歌詞 Japanese

泣いていたよねホントはずっと
心のなかではね
だけど隱していたよねそんなトコは
變わってないよね
笑ってたよねほんの一瞬逢えた
その時間だけは
あれは優しい噓だったよね
精一杯の強がり
いつだってわかってたね
忘れた日はなかったよね
大人になっていく事の意味
なんて知らなくたっていい
だって僕らは步き始めた
そこに理由なんて必要じゃない
ただ大丈夫 もう大丈夫
それだけは確かに解ったから

わかっているよ痛いくらい
變わらず伝わってるよ
分け合って行こうって誓ったのは
噓なんかじゃないから
色付いた花びらを 一緒に守って來た樣に
最後のひとひらまで一緒に優しく見屆けよう
そして僕らは步き始めた
まだぎこちない手と手を繫いで
今踏み出した この一步がね
未來を變えた瞬間になる

だって僕らは步き始めた
そこに理由なんて必要じゃない
ただ大丈夫 もう大丈夫
それだけは確かに解ったから
そして僕らは步き始めた
まだぎこちない手と手を繫いで
今踏み出した この一步がね
未來を變えた瞬間になる



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

其實一直在哭泣吧 在心中哭泣
但總是會藏起來不讓人知道 這點完全都沒變

笑了對吧 在相遇的那一瞬間
那是溫柔的謊言 用盡全力的逞強

無論何時我都明白 沒有一天能忘記
不明白成為大人的意義也沒關係

因為我們都已踏出步伐 這不需要什麼理由
沒問題的 已經沒問題了 我們已確實明白這一點

我當然明白痛楚的感受 它不曾停歇
說過要彼此扶持的誓言 並非謊言

如同一路守護著 染上色彩的花瓣
讓我們一起溫柔目送直到最後一片花瓣飄落

然後我們踏出步伐 不太習慣地牽起彼此的手
現在邁出的 這一步 將會成為改變未來的瞬間

因為我們都已踏出步伐 這不需要什麼理由
沒問題的 已經沒問題了 我們已確實明白這一點

然後我們踏出步伐 不太習慣地牽起彼此的手
現在邁出的 這一步 將會成為改變未來的瞬間



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Naite ita yo ne honto wa zutto
Kokoro no naka de wa ne
Dakedo kakushite ita yo ne sonna toko wa
Kawatte nai yo ne

Waratteta yo ne honno isshun aeta
Sono jikan dake wa
Are wa yasashii uso datta yo ne
Seiippai no tsuyogari

Itsudatte wakatteta ne
Wasureta hi wa nakatta yo ne
Otona ni natte yuku koto no imi
Nante shira nakutatte ii

Datte bokura wa aruki hajimeta
Soko ni riyuu nante hitsuyou ja nai
Tada daijoubu mou daijoubu
Sore dake wa tashika ni wakatta kara

Wakatte iru yo itai kurai
Kawarazu tsutawatteru yo
Wake atte ikou tte chikatta no wa
Uso nanka ja nai kara

Iroduita hanabira wo
Issho ni mamotte kita you ni
Saigo no hito hira made
Issho ni yasashiku mitodoke you

Soshite bokura wa aruki hajimeta
Mada gikochinai te to te wo tsunaide
Ima fumi dashita kono ippo ga ne
Mirai wo kaeta shunkan ni naru

Datte bokura wa aruki hajimeta
Soko ni riyuu nante hitsuyou ja nai
Tada daijoubu mou daijoubu
Sore dake wa tashika ni wakatta kara

Soshite bokura wa aruki hajimeta
Mada gikochinai te to te wo tsunaide
Ima fumi dashita kono ippo ga ne
Mirai wo kaeta shunkan ni naru