濱崎步 - Depend on you

作曲：菊池一仁
作詞：濱崎步


日文歌詞 Japanese

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう

目指してたゴールに届きそうな時
本当はまだ遠いこと気付いたの？
一体どこまで行けばいいのか
終わりのない日々をどうするの？

ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう

一筋の光を信じてみるの？
それとも暗闇に怯えるの？

ずっと飛び続けた翼がもう
はばたけずに いるなら
私があたためるよ

あなたのこと必要と
している人はきっと
必ずひとりはいるから
あなたが必要とする
人ならいつもきっと
隣で笑っているから

ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ

いつかは皆旅立つ
その日がきっと来るね
全てを捨ててもいい程
これから始まって行く
ふたりの物語は
不安と希望に満ちている



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

如果有一天你要去旅行
就讓我們從那天起重新開始

有沒有發現當你覺得目標就在眼前
其實還很遙遠呢？
到底要走到那裡.
沒有終點的日子該如何是好？

如果不斷飛翔 累了的話
就休息一下吧
我就在這裡


如果有一天你要去旅行
就讓我們從那天起重新開始

你要一心一意相信光芒？
還是畏懼黑夜？

如果持續飛翔的羽翼
無法展翅
就讓我給你溫暖

一定有某人需要你
需要你的人
一定隨時在你身邊
微笑

如果不斷飛翔　累了的話
就休息一下吧
我就在這裡
如果不斷飛翔　累了的話
就休息一下吧
我就在這裡

大家都將出旅遊
那一天終將到來
不在乎拋棄所有
就從這裡出發
我們的故事
充滿不安和希望



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

anata ga moshi tabidatsu
sono hi ga itsu ka kitara
soko kara futari de hajimeyou

mezashi te ta goal ni todokisou na toki
hontou ha mada tooi koto ki tsuita no?
ittai doko made ikeba ii no ka
owari no nai hibi wo dou suru no?

zutto tobi tsudsukete tsukareta nara
hane yasumete ii kara
watashi ha koko ni iru yo

anata ga moshi tabidatsu
sono hi ga itsu ka kitara
soko kara futari de hajimeyou

hitosuji no hikari wo shinjite miru no?
sore tomo kurayami ni obieru no?
zutto tobi tsudsuketa tsubasa ga mou
habatakezu ni iru nara
watashi ga atatameru yo

anata no koto hitsuyou to
shi te iru hito ha kitto
kanarazu hitori ha iru kara
anata ga hitsuyou to suru
hito nara itsu mo kitto
tonari de waratte iru kara

zutto tobi tsudsukete tsukareta nara
hane yasumete ii kara
watashi wa koko ni iru yo

itsu ka ha mina tabi datsu
sono hi ga kitto kuru ne
subete wo sutete mo ii hodo
kore kara hajimatte iku
futari no monogatari ha
fuan to kibou ni michite ru