濱崎步 - Duty

日文歌詞 Japanese

誰もが探して　欲しがっているもの
「それ」はいつかの　未来にあると
僕も皆も　思い込んでいるよね
なのにねまさか過去にあるだなんて
一体どれ程の人間(ヒト)気付けるだろう
予想もつかない

確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
だけど次が自分の番だって事は
知りたくなかったんだ

そうだねもう少し　噛み砕いてみて
伝えたなら「それ」は記憶を
ただ繋げて　並べただけって事に
なるよねだとしたなら　誰もが皆
知らないウチに手にしているのだろうから
気付いて欲しいよ

確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
そして次は自分の番だって事も
知っている本当は

君なら見つけてくれるだろう
君なら見つけてくれると
信じて賭けてみるよ

確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
だけど次が自分の番だって事は
知りたくなかったんだ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

人人都在尋覓 都在渴望的
那件東西 應該就在未來的某處
我和每一個人 都如此深信不疑
哪想得到它居然是在過去裡
究竟有多少人能夠注意到
實在出人意表

我確實曾親眼目睹
一個時代的結束
但怎會知道
下回輪到的竟是自己

是啊倘若在經過一番細細咀嚼後
再說出來 那東西也不過是
記憶的一連串排列組合而已
如果是這樣 那麼每個人
應該都在不知不覺裡曾經擁有過
可惜卻沒留意

我確實曾親眼目睹
一個時代的結束
其實我也知道
下回輪到的就是自己

如果是你 你應該能夠找到
如果是你 你一定能夠找到
我願意賭一賭

我確實曾親眼目睹
一個時代的結束
但怎會知道
下回輪到的竟是自己



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Dare mo ga sagashite hoshigatte iru mono
"Sore" wa itsuka no mirai ni aru to
Boku mo minna mo omoikonde iru yo ne
Na no ni ne masaka kako ni aru da nante
Ittai dore hodo no HITO kizukeru darou
Yosou mo tsukanai

Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo
Boku wa kono me de mita yo
Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa
Shiritaku nakattan da

Sou da ne mou sukoshi kamikudaite mite
Tsutaeta nara "sore" wa kioku wo
Tada tsunagete narabeta dake tte koto ni
Naru yo ne da to shita nara dare mo ga minna
Shiranai uchi ni te ni shite iru no darou kara
Kiduite hoshii yo

Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo
Boku wa kono me de mita yo
Soshite tsugi wa jibun no ban datte koto mo
Shitte iru hontou wa

Kimi nara mitsukete kureru darou
Kimi nara mitsukete kureru to
Shinjite kakete miru yo

Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo
Boku wa kono me de mita yo
Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa
Shiritaku nakattan da