濱崎步 - vogue

日文歌詞 Japanese

君を咲き誇ろう
美しく花開いた
その後はただ静かに
散って行くから...

気付けば いつでも
振り向けば君が
笑っていました
ha-ha-haaa-

気付けば いつしか
君の事ばかり
歌っていました
ha-ha-haaa-

だけどそれは決して
後悔ではなくて
あの日々が
あった証なのでしょう

気付けば こんなに
遠い所まで
走って来ました
ha-ha-haaa-

だけどそれも決して
後悔ではなくて
あの頃の君が
いたからでしょう

君を咲き誇ろう
美しく花開いた
その後はただ静かに
散って行くから...

君を咲き誇ろう
美しく花開いた
その後はただ静かに
散って行くから...



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

你如美麗的花朵般
燦爛地綻放著
而後靜靜的
凋落...

曾幾何時
每當回憶
那裡總是有你的笑容
ha~ha~haaa~

曾幾何時
我的歌裡
總是充滿了你
ha~ha~haaa~

但不表示
我曾後悔
因為那是
那段歲月的見證
曾幾何時
竟已走了
這麼遠的路
ha~ha~haaa~

但不表示
我曾後悔
因為當時
有你在我身邊

你如美麗的花朵般
燦爛地綻放
而後靜靜的
凋落...

你如美麗的花朵般
燦爛地綻放
而後靜靜的
凋落...ha~ha~haaa~



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kimi wo saki hokorou
Utsukushiku hana hirai ta
Sono ato wa tada shizuka ni
Chitte iku kara...

Kidukeba itsu demo
Furimukeba kimi ga
Waratte imashita
ha-ha-haaa-

Kidukeba itsu shika
Kimi no koto bakari
Utatte imashita
ha-ha-haaa-

Dakedo sore wa kesshite
Koukai de wa nakute
Ano hibi ga
Atta akashi na no deshou

Kidukeba konna ni
Tooi tokoro made
Hashitte kimashita
ha-ha-haaa-

Dakedo sore mo kesshite
Koukai de wa nakute
Ano koro no kimi ga
Ita kara deshou

Kimi wo saki hokorou
Utsukushiku hana hirai ta
Sono ato wa tada shizuka ni
Chitte iku kara...

Kimi wo saki hokorou
Utsukushiku hana hirai ta
Sono ato wa tada shizuka ni
Chitte iku kara...
ha la ha la...