濱崎步 - SEVEN DAYS WAR

作詞：Mitsuko Komuro
作曲：Tetsuya Komuro




日文歌詞 Japanese

'Revolution'ノートに書きとめた言葉
明日をさえぎる壁のり越えてゆくこと
割（わ）れたガラスの破片机の上のナイフの傷
理由を話せないまま　閉ざされたドア叩（たた）いていた

すべてを壊すのではなく　何かを捜したいだけ
すべてに　くのではなく　自分で選びたいだけ

SEVEN DAYS WAR　闘うよ
僕たちの場所この手でつかむまで
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
ただ素直に生きるために

”COMMUNICATION'届かない声
つぶれたシューズ　ちぎれたシャツ
ルールと正しさの意味　わからないまま従（したが）えない

誰かと争（あらそ）うのではなく　自分をみつけたいだけ
誰を憎（にく）むのではなく　想いを伝えたいだけ

SEVEN DAYS WAR　闘うよ
僕たちの場所　誰にもゆずれない
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
うつむかず生きるために

SEVEN DAYS WAR　闘うよ
僕たちの場所この手で　SO DO IT NOW
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
ただ素直に生きるために

SEVEN DAYS WAR　闘うよ
僕たちの場所　誰にも　I'LL NEVER GIVE UP
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
うつむかず生きるために

SEVEN DAYS WAR　闘うよ
ただ素直に生きるために



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

'Revoluttion' 寫在筆記上的一個字
要跨越 遮擋了明天的那堵高牆

玻璃窗的碎片 書桌上的刀痕
沒有辯解的機會 只能敲打著關起的門

並非要破壞一切 只是想尋覓些什麼
並非要拒絕一切 只是想自主選擇

Seven days war 戰鬥吧
直到用我們的雙手 掌握了屬於我們安身的場所
Seven days war Get place to live
只為了可以活得忠於自我

'Communication' 無法傳達的聲音
踩得扁扁的鞋子 皺巴巴的襯衫
那些規則與正確答案 若不懂意義便無法遵從

並非要與誰爭 只是想找到自己
並非對誰有恨意 只是想傳達想法而已

Seven days war 戰鬥吧
屬於我們安身的場所 絕不讓給任何人
Seven days war Get place to live
只為了可以活得抬頭挺胸

Seven days war 戰鬥吧
屬於我們安身的場所 以這雙手 So do it now
Seven days war Get place to live
只為了可以活得忠於自我

Seven days war 戰鬥吧
屬於我們安身的場所 絕不讓給任何人 I'll never give up
Seven days war Get place to live
只為了可以活得抬頭挺胸

Seven days war 戰鬥吧
只為了可以活得忠於自我



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

“Revolution”
NOOTO ni kaki tometa kotoba
Ashita wo saegiru kabe
Nori koete yuku koto

Wareta garasu no hahen
Tsukue no ueno NAIFU no kizu
Wake wo hanase nai mama
Tozasareta DOA tataite ita

Subete wo kowasu no dewa naku
Nanika wo sagashitai dake
Subete ni somuku no dewa naku
Jibun de erabitai dake

Seven days war tatakau yo
Boku-tachi no basho
Kono te de tsukamu made
Seven days war
Get place to live
Tada sunao ni ikiru tame ni

“Communication”
Todoka nai koe
Subureta SHUUZU
Chigireta SHATSU
RUURU to tadashi sa no imi
Wakara nai mama shitagae nai

Dareka to arasou no dewa naku
Jibun wo mitsuketai dake
Dareka wo nikumu no dewa naku
Omoi wo tsutaetai dake

Seven days war tatakau yo
Boku-tachi no basho
Dare ni mo yuzure nai
Seven days war
Get place to live
Utsumukazu ikiru tame ni

Seven days war tatakau yo
Boku-tachi no basho
Kono te de tsukamu made
Seven days war
Get place to live
Tada sunao ni ikiru tame ni

Seven days war tatakau yo
Boku-tachi no basho dare ni mo
I’ll never give up
Seven days war
Get place to live
Utsumukazu ikiru tame ni

Seven days war tatakau yo
Tada sunao ni ikiru tame ni