濱崎步 - End of the World

日文歌詞 Japanese

自分よりも不幸なヒトを
見ては少し　慰められ
自分よりも幸せなヒト
見つけたなら　急に焦ってる

だけどきっと　だから時々
どうしようもなく　惨めな姿に
気が付いて　現実にぶつかる

私は何を想えばいい
私はなんて言ったらいい
こんな私の事
解ろうとするなんて
君が初めてだった

ひとりとして　傷も付けずに
生きてくなんて　出来るわけもない

犠牲者だなんて想うなら
全て失くしても　構わない覚悟で
最後まで演じきればいい

君が何を明日へと願い
暗く続くどんなに長い
夜さえも越えて
行こうと思えるのか
いつか聞かせて欲しい

私は何を想えばいい
私はなんて言ったらいい
もてはやされたって
羨まれたって
解ってるのかさえ解らない

私は何を想えばいい
私はなんて言ったらいい
こんな私の事
解ってくれるのなんて
きっと君だけだから



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

看見比自己更不幸的人
多少感覺有些安慰
若發現比自己更幸福的人
就會突然感到心焦

但到了最後 就因為這樣
總是得面對自己慘不忍睹的模樣
面對殘酷的現實

我該想些什麼才好
我該說些什麼才好
面對這樣的我
願意付出了解的
你是頭一人

獨善其身 不受傷害
日子一個人過 這不可能做得到

既然覺得自己是犧牲者
何不已不惜失去一切的決心
把這角色扮演到最後

你對明日究竟有何期許
是否再黑暗再漫長的夜晚
你也在所不辭
決心走過
有空請你告訴我

我該想些什麼才好
我該說些什麼才好
即使受到再多的讚美
即使受到再多的羨慕
還是不明白自己明不明白

我該想些什麼才好
我該說些什麼才好
面對這樣的我
願意付出了解的
想來也只有你一人



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


Jibun yori mo fukou na HITO wo
Mite wa sukoshi nagusamerare
Jibun yori mo shiawase na HITO
Mitsuketa nara kyuu ni asetteru

Dakedo kitto da kara tokidoki
Doushiyou mo naku mijime na sugata ni
Ki ga zuite genjitsu ni butsukaru

Watashi wa nani wo omoeba ii
Watashi wa nan te ittara ii
Konna watashi no koto
Wakarou to suru nante
Kimi ga hajimete datta

Hitori toshite kizu mo tsukezu ni
Ikiteku nante dekiru wake mo nai

Giseisha da nante omou nara
Subete nakushite mo kamawa nai kakugo de
Saigo made enji kireba ii

Kimi ga nani wo asu he to negai
Kuraku tsuzuku donna ni nagai
Yoru sae mo koete
Ikou to omoeru no ka
Itsu ka kikasete hoshii

Watashi wa nani wo omoeba ii
Watashi wa nan te ittara ii
Mote hayasareta tte
Ura yamareta tte
Wakatteru no ka sae wakaranai

Watashi wa nani wo omoeba ii
Watashi wa nan te ittara ii
Konna watashi no koto
Wakatte kureru no nante
Kitto kimi dake dakara