清水翔太 - let go ~maison de m-flo~

作詞：清水翔太
作曲：清水翔太




日文歌詞 Japanese

Let go… let go…let go…
I know I gotta let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta leave
my past behind and let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta be strong
You better know where you’re going
and know where you’re from
Better believe it baby, let’s go…

このまま 忘れられなくて
閉じ込めては いられなくて
踏み込んじゃいけないと わかってても
この気持ち どうしても gotta let you know

あつく 激しく 動く時間の中で
欲しいよ 君の heart, girl… 一瞬でも

叶わない恋におぼれても このまま
夢から覚めたくない can’t let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ

come on now baby, come on…

yeah, yeah, yeah…
全ての始まりは “Hey how you doin’?”
yeah, yeah, yeah…
二人目と目が合い幕開けたストーリーライン
yeah, yeah, yeah…
そして、出会いと別れがセットかのように
yeah, yeah, yeah…
時は止まり、そばにいなくても
I’m alright なんて強がり
でも隣にいないと心痛み
Just wanderin’ if you feel the same 同じ
気持ちなのか確かめたくてマジ
空回りしてばかり ain’t nobody でも
怖がらずに手綱ゆるめてこう
自由つかむため let go… I’m tellin’ you
エゴは心のテロ…

甘く静かに 時は流れてくのに
体が It’s breaking apart girl どうして

壊れそうな位 不安になるだけ
Oh why 独り占めしたくなるの
何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ

Let go… let go…let go…
I know I gotta let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta leave
my past behind and let go
Let go… let go… let go…
I know I gotta be strong
You better know where you’re going
and know where you’re from
Better believe it baby, let’s go…

Love Train… に駆け込み乗車したけど
待ってはくれない理想から straight no chase
猛speedで現実まで run、run、run
止まる事無い時計の針
一度だけ使えるマジック、運命の鍵
love で逆転、あざ笑う logic
急がないと Mr. Heartbreak might stay
巻き戻す 色あせた記憶再生

Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free?
So tell me 一瞬でも

叶わない恋におぼれても このまま
夢から覚めたくない can’t let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ

壊れそうな位 不安になるだけ
Oh why 独り占めしたくなるの
何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

Let go... let go... let go... I know I gotta let go
Let go... let go... let go... I know I gotta leave
my past behind and let go
Let go... let go... let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go

沒辦法 就這樣忘記
不可以 封閉住自己
雖然懂得 不能再陷下去
這份心情 無論如何 gotta let you know

在熱情 而激烈 變動的時光中
好想要 你的 heart, boy... 片刻也好

就算是沉溺在無法成真的戀愛中 也想就這樣
不要從夢中醒來 can't let go
是我的任性也好 此時此刻想要一份不會動搖的愛情

come on now baby, come on...

yeah, yeah, yeah...
一切的開始都來自一句 "Hey how you doin'?"
yeah, yeah, yeah...
你和我眼神交會而揭開序幕的故事
yeah, yeah, yeah...
接著、相遇與離別就像套餐一樣
yeah, yeah, yeah...
時光停歇、就算你不在身邊 I'm right 逞強說著
可是你一不在身旁心就好痛
Just wanderin' if you feel the same 好想要確定
你是不是和我有著一樣的心情
總是在做白工 ain't nobody 可是
沒什麼好怕放手一搏吧
獲得自由 let go... I'm tellin' you
自我才是心中真正的恐怖...

雖然時光 甜蜜 而靜靜地流逝
身體卻 It's breaking apart boy 這是為什麼

感覺不安 到快要崩潰
Oh why 會想要一個人獨占你
什麼都別說 此時此刻只想要你的愛



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Let go... let go... let go... I know I gotta let go
Let go... let go... let go... I know I gotta leave
My past behind and let go
Let go... let go... let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going
And know where you're from
Better believe it baby, let's go...

Konomama wasurerarenakute
Tojikomete wa irarenakute
Fumikon ja ikenai to wakattete mo
Kono kimochi doushitemo gotta let you know

Atsuku hageshiku ugoku jikan no naka de
Hoshii yo kimi no heart, girl... isshun demo

Kanawanai koi ni oborete mo konomama
Yume kara same takunai can't let go
Wagamama demo ii yuruganai ai ga koko ni hoshii yo

Baby, come on now ...

Yeah, yeah, yeah...
Subete no hajimari wa "Hey how you doin'?"
Yeah, yeah, yeah...
Futari me to me ga ai maku aketa SUTOORII RAIN
Yeah, yeah, yeah...
Soshite, deai to wakare ga setto ka no you ni
Yeah, yeah, yeah...
Toki wa tomari, soba ni inakute mo I'm alright nante tsuyogari
Demo tonari ni inai to kokoro itami
Just wanderin' if you feel the same onaji
Kimochi na no ka tashikametakute maji
Karamawari shite bakari ain't nobody demo
Kowagarazu ni tadzuna yurumete kou
Jiyuu tsukamu tame let go... I'm tellin' you
Ego wa kokoro no TERO...

Amaku shizuka ni toki wa nagareteku no ni
Karada ga It's breaking apart girl doushite

Koware sou na kurai fuan ni naru dake
Oh why hitorijime shitaku naru no
Nanimo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo

Let go... let go... let go... I know I gotta let go
Let go... let go... let go... I know I gotta leave
My past behind and let go
Let go... let go... let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going
And know where you're from
Better believe it baby, let's go...

Love Train... ni kakekomi jousha shita kedo
Matte wa kurenai risou kara straight no chase
Mou speed de genjitsu made run, run, run
Tomaru kotonai tokei no hari
Ichido dake tsukaeru MAJIKKU, unmei no kagi
Love de gyakuten, azawarau logic
Isoganai to Mr. Heartbreak might stay
Maki modosu iroaseta kioku saisei

Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free?
So tell me isshun demo

Kanawanai koi ni oborete mo konomama
Yume kara same takunai can't let go
Wagamama demo ii yuruganai ai ga koko ni hoshii yo

Koware sou na kurai fuan ni naru dake
Oh why hitorijime shitaku naru no
Nanimo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo