倖田來未 - ちょい足し Life

倖田來未 - 人生再小小加把勁
Koda Kmui - Choi tashi Life (Fulfilled Life)




日文歌詞 Japanese

そうだ!!言葉、メイク!!
チリも積もれば山となる!!
全て ☆ちょい足し☆すればいいじゃない!!
Oh baby
私なんかなんて
言わないかも!? でもやるしかない
怖いなんて言う暇はない!

マブイ!あの人が
私の心つかんで逃げた
前から気づいてたけど もう遅いのです(;_;)
残念ながらわたくしがホレた人は
手の届かない国宝級

そうだ 似合うように
Power up! 努力してでも
変わらなくていい!ちょい足しすればいい!!
Oh baby
ホントの自分まるごと
持ってって貰いましょう
怖いなんて言う暇はない!

いつも驚かされる
ピュアなと言うか
少年の様なところに
自分を腹黒く感じてしまう
ひとつでも共通点!
いや、面倒くさいなあ…って
でた(*_*)
そうゆうのだから ダメなのよ!

そうだ きっとこんな
私でもみてくれるはず
煮干で鯛を釣るくらい難しいことですが…
初めから諦めるなんて負け組同然
ちょい足しして行こうじゃない!!

そうだ 似合うように
Power up! 努力してでも
変わらなくていい!ちょい足しすればいい!!
Oh baby
ホントの自分まるごと
持ってって貰いましょう
怖いなんて言う暇はない!



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

人生再小小加把勁

對了!!遣詞用字、還有化妝!!
所謂的積少成多!!
這一切 只要☆再小小加把勁☆就可以!!
Oh baby
別說什麼我做不到
這話我可不會說!? 只有卯起來去做
哪有時間說害怕!

太耀眼!那個人
他偷走了我的心
雖然一直都有在留意 但已經來不及(；_；)
很遺憾我所愛上的人
是難以企及的國寶級

對了 要讓自己配得上他
Power up! 雖然要努力
但不需要改變自己!只需再小小加把勁!!
Oh baby
讓他可以接受
完完整整的我自己
哪有時間說害怕!

他總是會令我吃驚
不知是否該說是純真
他那如同少年一般的地方
讓我覺得自己心機很重
拜託至少讓我們有一項共通點吧!
唉，可是想想好麻煩哦...
又來了 (*_*)
就是因為這樣 所以才不行!

沒錯 即使是這樣的我
他肯定也會願意多看我一眼
雖然難如海中撈月盲眼穿針...
但試也不試就放棄那豈不是人生的輸家
再小小加把勁試試看!!

對了 要讓自己配得上他
Power up! 雖然要努力
但不需要改變自己!只需再小小加把勁!!
Oh baby
讓他可以接受
完完整整的我自己
哪有時間說害怕!



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


souda!!kotoba,meiku!!
chirimotsumorebayamatonaru!!
subete　☆choitashi☆surebaiijyanai!!
Oh baby
watashi nanka nante
iwanaikamo!?　demoyarushikanai
kowainanteiuhimawanai!

mabui!ano hito ga
watashi no kokoro tsukannigeta
maekarakizuitetakedo mouosoinodesu（；＿；）
zannennagara watakushigahoretahitowa
tenotodokanaikokuhoukyuu

◆souda niauyouni
Power up!　doryokushitedemo
kawaranakuteii!choitashisurebaii!!
Oh baby
hontonojibunmarugoto
mottette moraimashou
kowainanteiuhimawanai!

itsumoodorokasareru
pyuanatoiyuka
shounen no youna tokoroni
jibun wo haraguroku kanjiteshimau
hitotsudemokyoutsuuten!
iya、mendoukusainaa…tte
deta（*_*）
souyuunodakara damenanoyo!

souda kittikonna
watashidemomitekureruhazu
niboshi de taiwotsurukuraimuzukashiikotodesuga…
hajimekara akiramerunante makegumidouzen
choitashishiteikoujyanai!!

◆Repeat