濱崎步 - still alone

日文歌詞 Japanese

君は今どこを歩いて
何を見つめてるの？
いつか話してくれた夢
追い続けているの？

未来を語る横顔
とても好きだったから

その夢守って行くためには
私がいちゃいけなかった

君はいつもこんな場所で
こんな景色を見て
どれ位の不安と迷いと
戦ってたの？

ひとりになって初めて
わかる事が多くて

この手を離さずにいれば
どこまででも行ける気がした

同じ道歩いて行くと
疑う事もなく信じた

どうしてそれなのに私は

どうしてそれなのに私は

だけど私は

約束は覚えているの
忘れた日はないの



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

你現在正走在哪裡
又在看著什麼？
是否依然在追尋
你曾告訴過我的夢想

你訴說著未來的臉龐
我真的好喜歡

為了守護這份夢想
你的身旁不能有我

你長久在這樣的地方
看著這樣的風景
究竟與多少的不安與迷惘
一路奮戰了過來？

有許多事情
直到我成為一個人時才首次明瞭

只要握著你的手
我曾以為再遠的地方我都能走

曾深信我們將走在同一條路上
從來不曾絲毫懷疑過

為何後來我卻不能做到

為何後來我卻不能做到

但是我

依然記得我倆的承諾
從來不曾忘記過



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


Kimi wa ima doko ni aruite
Nani wo mitsumeteru no?
Itsu ka hanashite kureta yume
Oi tsudukete iru no?

Mirai wo kataru yokogao
Totemo suki datta kara

Sono yume mamotte yuku tame ni wa
Watashi ga icha ikenakatta

Kimi wa itsu mo konna basho de
Konna keshiki wo mite
Dore kurai no fuan to mayoi to
Tatakatteta no?

Hitori ni natte hajimete
Wakaru koto ga ookute

Kono te wo hanasazu ni ireba
Doko made demo ikeru ki ga shita

Onaji michi aruite iku to
Utagau koto mo naku shinjita

Doushite sore na no ni watashi wa

Doushite sore na no ni watashi wa

Dakedo watashi wa

Yakusoku wa oboete iru no
Wasureta hi wa nai no