濱崎步 - Virgin Road

作詞：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya Komuro


日文歌詞 Japanese

ねぇ今までの 孤独や痛みや罪
愛 その全てに心からありがとう

ねぇ今まで ちゃんと言えずにいた
uh-言葉がある この命をありがとう

自分を大事に出来なかったあの日
傷ついたのは私なんかじゃなかった

いつでも明るく振る舞ってきたその
横顔に初めて涙見た日忘れない

こんな私の事を愛し 守りたいと言ってくれる
人に出逢いました これからふたり共に歩き出します
どんな悲しみが襲っても どんな喜びに出逢っても
どんな瞬間も分かち合い 生きて行くと誓いました
どうか 見守ってて

ねぇこれから 起きて行く全てにも
uh-感謝してくよ これからもずっとありがとう

言い争って泣いたままで叫んだり
家を飛び出して行った夜もあったね

それでも結局いつでも誰よりも
理解してきてくれた事わかってるから

貴女がいつかのその昔 出逢い愛したあの人と
私が愛している人は どこか似てる様な気がします

貴女がいつかのその昔 出逢い愛したあの人と
私が愛している人は どこか似てる様な気がします
例えばふとしたしぐさに どこか面影感じる
そこに気付いたとき涙が 一粒頬をつたいました
とても温かい

ねぇ今までの 孤独や痛みや罪
愛 その全てに心からありがとう



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

過去一切的 孤獨痛苦與罪惡
愛 衷心感謝這所有一切

過去有些話 從不曾說出口
uh-我要謝謝您 賜與我生命

往日當我不曾愛惜我自己
傷害到的其實並不是我

總是表現得樂觀開朗的那張面容
我無法忘懷頭一次看到淚痕的那一天

我遇見了一個人他說他會愛我 會照顧這樣的我
從今以後 我將和他一起走過人生的路
無論遭逢多深的傷痛 無論碰見多大的喜樂
我們發誓我倆將分享 生命的每一個時刻
請您 守護我們

從今以後 將經歷的所有點點滴滴
uh-我都將心懷感激 今後也會永遠感謝您

曾經哭喊著爭吵
在夜裡奔出家門

即使如此心裡還是明瞭
其實您比任何人都暸解我

隱隱感覺到 您往昔曾經愛過的那人
和我所愛的這個人 依稀有點相似

隱隱約約到 您往昔曾經愛過的那人
和我所愛的這個人 依稀有點相似
譬如說不期然的小動作 令人感覺似曾相識
當我察覺到這一點時 一滴淚水滑下了臉龐
感覺好溫暖

過去一切的 孤獨痛苦與罪惡
愛 衷心感謝這一切所



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Nee ima made no
Kodoku ya itami ya tsumi
Ai sono subete ni kokoro kara arigatou

Nee ima made
Chanto iezu ni ita
uh- kotoba ga aru
Kono inochi wo arigatou

Jibun wo daiji ni deki nakatta ano hi
Kizutsuita no wa watashi nanka ja nakatta

Itsudemo akaruku furumatte kita sono
Yokogao ni hajimete namida mita hi wasure nai

Konna watashi no koto wo aishi
Mamoritai to itte kureru
Hito ni deai mashita
Kore kara futari tomo ni aruki dashi masu
Donna kanashimi ga osotte mo
Donna yorokobi ni deatte mo
Donna shunkan mo wakachi ai
Ikite yuku to chikai mashita
Douka mimamotte te

Nee kore kara
Okite yuku subete ni mo
uh- kanshashiteku yo
Kore kara mo zutto arigatou

Ii arasotte naita mama de sakendari
Ie wo tobidashite itta yoru mo atta ne

Sore demo kekkyoku itsudemo dare yori mo
Rikai shite kite kureta koto wakatteru kara

Anata ga itsuka no sono mukashi
Deai aishitaa no hito to
Watashi ga aishite iru hito wa
Doko ka niteru you na ki ga shimasu

Anata ga itsuka no sono mukashi
Deai aishita ano hito to
Watashi ga aishite iru hito wa
Doko ka niteru you na ki ga shimasu
Tatoeba futo shita shigusa ni
Doko ka omokage kanjiru
Soko ni kiduita toki namida ga
Hitotsubu hoho wo tsutai mashita
Totemo atatakai

Nee ima made no
Kodoku ya itami ya tsumi
Ai sono subete ni kokoro kara arigatou