倖田來未 - stay with me

作詞：倖田來未
作曲：成海カズト


日文歌詞 Japanese

通い慣れた　驛のホ一ムひとり
今日も雪が降って　胸　締めつける
別れの時間を　惜しんでいたよね
I remember you with all your smile
あの頃が　愛しいから

いつも　どんな願いも　わがままも
聞いてくれたよね
そこにあった想いは　君と同じだった
Never end

忘れないで　ここにいるよ
まだ胸に思い出のLove song
雪が空を飾っても
散りゆく想い　今も
Stay with me

時間を忘れてしまっていた
あの頃の二人は　もう居ないの？
もう一度手を繫ぎ步きたかった
So baby won't you just be with me?
あの公園で　會えるのならば…

笑い　あった場所(ところ)へ
導いて　天使舞い降りて
時間戾して伝えたい
「想ってる今でも…」
Never end

離さないで　ここにいるよ
あなただけ　信じたこの手
またあなたのぬくもりを
探している　今も
Stay with me

明日も　明後日も
あなたといたい
想いよ　屆いてほしい

忘れないで　ここにいるよ
まだ胸に思い出のLove song
雪が空を飾っても
散りゆく想い　今も
Stay with me
Stay with me



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

獨自在 經常往來的車站月台
今天一樣下著雪 觸景 傷情
離別的時間 令人依依不捨
I remember you with all your smile
只因那段時光 太令人珍愛

無論何時 無論什麼樣的請求 與任性
你都願意聽我說
蘊藏在其中的感情 我和你相同
Never end

請不要忘記 就在這裡
心中還留有回憶的情歌
即使當雪飄滿了天空
飄落的感情 此刻依舊
Stay with me

忘卻了時光的行進
往日的你我倆 是否已難尋?
想要再一次和你手牽手走下去
So baby won't you just be with me?
倘若可以 在那座公園相遇...

洋溢著 歡笑的地方
帶我前往 天使正降臨
好想回到過去告訴你
「至今依然想你...」
Never end

請別放開 就在這裡
只信任你的 這一雙手
繼續在尋覓著
你的溫暖 至今不停
Stay with me

無論到了明天 抑或後天
還是想和你在一起
請傳達 我的這片心意

請不要忘記 就在這裡
心中還留有回憶的情歌
即使當雪飄滿了天空
飄落的感情 此刻依舊
Stay with me



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

kayoi nareta eki no HO-MU hitori
kyou mo yuki ga futte mune shimetsukeru
wakare no jikan wo oshin de ita yo ne
I remember you with all your smile
ano koro ga itoshii kara

itsumo donna negai mo wagamama mo
kiite kureta yo ne
soko ni atta omoi wa kimi to onaji datta
Never end

*wasurenai de koko ni iru yo
mada mune ni omoide no Love song
yuki ga sora wo kazatte mo
chiri yuku omoi ima mo
Stay with me*

jikan wo wasurete shimatte ita
ano koro no futari wa mou inai no?
mou ichido te wo tsunagi aruki takatta
So baby won't you just be with me?
ano kouen de aeru no naraba...

warai atta tokoro he
michibi ite tenshi maiorite
jikan modoshite tsutaetai
'omotteru ima demo...'
Never end

hanasanai de koko ni iru yo
anata dake shinjita kono te
mata anata no nukumori wo
sagashite iru ima mo
Stay with me

ashita mo asawa demo
anata to itai
omoi yo todoite hoshii

*repeat