倖田來未 - This is not a love song

作詞：Kumi Koda/Steve Lee
作曲：Kumi Koda/Steve Lee





日文歌詞 Japanese

Don't sing along because it's not a love song…

間違いだらけの　明けない all night
優しい噓で　ごまかされて
わかっていた　まさかの展開
信じるものが　馬鹿を見るの？？

ah　maria
ah　私に歌って

I need love song　惠みを…
But　まだ癒えない
污れた血　驅けめぐり
いくら　歌っても
This is not a love song
いくら　歌っても
This is not a love song

都合よくも　好きなやつが
自分を　好きになる確率
少なくても　巡り會った
意味があると　信じていたのに

ah　maria
ah　夢を見せて

I need love song　惠みを…
But　まだ癒えない
污れた血　驅けめぐり
いくら　歌っても
This is not a love song

I want love song　聽かせて
他にもいい男
居ると言える　ようになる
いくら　待っても
This is not a love song

This is not a love song
This is not a love song…

I need love song　惠みを…
But　まだ癒えない
污れた血　驅けめぐり
いくら　歌っても
This is not a love song

I want love song　聽かせて
他にもいい男
居ると言える　ようになる
いくら　待っても
This is not a love song



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

Don't sing along because it's not a love song…

虛假的愛情 不戳破也 all right
自以為是的 溫柔的謊言
分開就是結束 眼前沒有未來
說著相信的我 在你眼中是笨蛋吧??

ah maria
ah 對我唱

I need love song　給我愛
but 還沒痊癒的傷口
髒了的血 流竄脈搏
無論多久我們唱著
This is not a love song

怎樣都無所謂 喜歡不喜歡
自我中心的心跳加速
微乎其微的機率 命中注定的相遇
不是相信就會存在

ah maria
ah 讓我夢見

I need love song　給我愛
but 還沒痊癒的傷口
髒了的血 流竄脈搏
無論多久我們唱著
This is not a love song

I want love song 大聲唱
下個男人一定會更好
忐忑不安 迷失自我
無論多久我們等待
This is not a love song
無論多久我們等待
This is not a love song

This is not a love song
This is not a love song

I need love song　給我愛
but 還沒痊癒的傷口
髒了的血 流竄脈搏
無論多久我們唱著
This is not a love song

I want love song 大聲唱
下個男人一定會更好
忐忑不安 迷失自我
無論多久我們等待
This is not a love song
無論多久我們等待
This is not a love song



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Don't sing along because it's not a love song...

machigai darake no akenai All night
yasashii uso de gomakasarete
wakatte ita masaka no tenkai
shinjiru mono ga baka wo miru no??

Ah Ah~ Maria Wow
Ah Ah~ watashi ni utatte

*I need love song megumi wo...
But mada ienai
yogoretachi kake meguri
ikura utatte mo
This is not a love song*

ikura utatte mo
This is not a love song

tsugou yoku mo suki na yatsu ga
jibun wo suki ni naru kakuritsu
sukunakute mo meguri atta
imi ga aru to shinjite ita noni

Ah Ah~ Maria Wow
Ah Ah~ yume wo misete

*repeat

**I want love song kikasete
hoka ni mo ii otoko
iru to ieru youni naru
ikura matte mo
This is not a love song**

(ikura matte mo)
This is not a love song

(ikura matte mo
This is not a love song)

This is not a love song...

*repeat
**repeat

(ikura matte mo
This is not a love song)