濱崎步 - Sweet Season

作詞：ayumi hamasaki
作曲：Noriyuki Makihara


日文歌詞 Japanese

儚く咲き誇る　桜に包まれた
春の日　僕らはまだ　はにかんでた

刹那に照りつける　太陽を感じた
夏の日　僕らは夢中で輝いてたね

そうどんな季節も一緒だった

今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証　きらきらきら

舞い散る落ち葉に　切なさ隠せない
秋の日　僕らは少し弱かったね

凍える寒さに　指先が震えた
冬の日　僕らは心温めあったよね

そうどんな季節も乗り越えてきた

今あなたは歩き出す少しだけ後ろ
振り返って懐かしんで微笑んだ後
今あなたは歩き出す希望に満ちた
未来が見える　きらきらきら

今そこで光っている涙はあなたが
自分に負けなかったって証だったり
今そこで光っている笑顔はあなたの
しあわせの証　きらきらきら

きらきらきら



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

環繞在如夢似幻 恣意綻放的櫻花下
春天 我們仍帶著 一絲羞赧

感受著陽光 熾熾照耀著剎那
夏天 我們忘我地發熱發光

是的無論哪一個季節都一樣

此刻閃閃發光的那滴眼淚
證明了你不曾輸給你自己
此刻閃閃發光的那抹笑容
是你幸福的證明 何等燦爛閃亮

飄零的落葉 藏不住憂傷
秋天 我們也許有些脆弱

徹骨的冰寒 令指尖顫抖
冬天 我們溫暖了彼此的心房

無論什麼樣的季節我們都已走過

此刻當你邁出步伐朝不遠的地方
你回頭懷念地微微一笑之後
此刻當你邁出步伐你可以看見
充滿希望的未來 何等燦爛閃亮

此刻閃閃發亮的那滴眼淚
證明了你不曾輸給你自己
此刻閃閃發亮的那抹笑容
是你幸福的證明 何等燦爛耀眼

何等燦爛耀眼



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Hakanaku saki hokoru sakura ni tsutsumareta
Haru no hi bokura wa mada hanikandeta

Setsuna ni teri tsukeru taiyou wo kanjita
Natsu no hi bokura wa muchuu de kagayaiteta ne

Sou donna kisetsu mo issho datta

Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga
Jibun ni make nakattatte akashi dattari
Ima soko de hikatte iru egao wa anata no
Shiawase no akashi kira kira kira

Mai chiru ochiba ni setsuna sa kakuse nai
Aki no hi bokura wa sukoshi yowakatta ne

Kogoeru samusa ni yubisaki ga furueta
Fuyu no hi bokura wa kokoro atatame atta yo ne

Sou donna kisetsu mo norikoete kita

Ima anata wa aruki dasu sukoshi dake ushiro
Furikaette natsukashinde hohoenda ato
Ima anata wa aruki dasu kibou ni michita
Mirai ga mieru kira kira kira

Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga
Jibun ni make nakattatte akashi dattari
Ima soko de hikatte iru egao wa anata no
Shiawase no akashi kira kira kira

Kira kira kira