浜崎あゆみ - Why... feat. JUNO

作曲：Kazuhiro Hara
作詞：ayumi hamasaki


日文歌詞 Japanese

あれから時は経ち 何が変わったんだろう
距離は何を遠ざけたんだろう

傷つけないように 少し離れたのは
傷つかないためだったのかな

離れていても 聴こえているよ
僕の名前呼ぶ声

どこに居ても 探してしまうよ
君の後ろ姿

『逢いたいよ』とか『淋しいよ』とか
どうしてもっと伝えなかったんだろう
優しさとわがままの違い それさえわからずに

大切だったのは 目を合わせる事で
交わす言葉の数じゃなかった

プライドなんて 捨ててしまえば
今は違っていたかな

『愛してる』って何度言いかけて
言えなくてって繰り返したんだろう
どの位あと強くなれば 僕らはよかったの

ふたり描いた夢は 誓い合った未来は
あの日から少しずつ ぼやけ出して見失った

手を伸ばしてみたけど どこにも届かないよ
Why… wow

『逢いたいよ』とか『淋しいよ』とか
どうしてもっと伝えなかったんだろう
優しさとわがままの違い それさえわからずに

『愛してる』って何度言いかけて
言えなくてって繰り返したんだろう
どの位あと強くなれば 僕らはよかったの



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

從那時又過了很久　是否改變了什麼
距離拉遠的究竟是什麼

我以為拉開彼此的距離　是為了不要傷害你
但或許只是為了不要傷害我自己

即使相隔萬里　依然聽得見你的聲音
你呼喚我名字的聲音
無論身在哪裡　總忍不住尋覓
尋覓著你的身影

為什麼沒和你說『我想見你』
為什麼沒和你說『我好寂寞』
什麼叫體貼什麼叫任性　兩者的不同我甚至分不清
真正重要的　是要看著彼此的眼睛
而不是相互交談了有多少句
倘若當初　能將自尊拋棄
是否現在就會有所不同
『我愛你』這句話不知有多少次
到了嘴邊又無法說出口
究竟我們還需要　有多堅強才好

我倆一起描繪的夢想　發誓要創造的未來
從那一天起一點一滴的　逐漸變得模糊不清
雖然我伸出了手　卻什麼也搆不著
Why... wow
為什麼沒和你說『我想見你』
為什麼沒和你說『我好寂寞』
什麼叫體貼什麼叫任性　兩者的不同我甚至分不清
『我愛你』這句話不知有多少次
到了嘴邊又無法說出口
究竟我們還需要　有多堅強才好



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Are kara toki wa tachi nani ga kawatta n darou
Kyori wa nani o toozaketa n darou
Kizutsuke nai you ni sukoshi hanareta no wa
Kizutsuka nai tame datta no kana

Hanarete ite mo kikoete iru yo
Boku no namae yobu koe
Doko ni ite mo sagashite shimau yo
Kimi no ushirosugata

* Ai tai yo toka samishii yo toka
Doushite motto tsutae nakatta n darou
Yasashisa to wagamama no chigai
Sore sae wakara zu ni

Taisetsu datta no wa me o awaseru koto de
Kawasu kotoba no kazu ja nakkata

Pride nante sutete shimae ba
Ima wa chigatte ita kana

** Aishite ru tte nando ii kakete
Ie nakute tte kurikaeshita n darou
Dono kurai ato tsuyoku nare ba
Bokura wa yokatta no

Futari egaita yume wa chikai atta mirai wa
Ano hi kara sukoshizutsu boyake dashite miushinatta
Te o nobashite mita kedo doko ni mo todoka nai yo
Why... wow

* (repeat)
** (repeat)