浜崎あゆみ - beloved

作曲：Yasuhiko Hoshino
作詞：ayumi hamasaki


日文歌詞 Japanese

昨日の僕はまだ上手く歩けなくて
言葉を振り回して誰かを傷つけたよ
今日の僕はそして後ろ指を指されて
冷たい視線避けるように俯いていたよ

ねぇどんな風に見えてる？
ねぇどんな風に映ってる？
ねぇあなただけは本当を聞かせて
間違ったときは叱って

いつまでも変わらないあなたのままで
ただそこにそこに居て欲しい
いつまでも変われない僕のままで
ぎこちない笑顔だけどそばにそばに居させて

明日の僕になら少し期待しようか
唇の両端ぐっと上げてみたりして

ねぇ今も滑稽かな？
まだまだ足りないかな？
ねぇあなただけは真実を見せて
馬鹿だねと笑い飛ばして

あの夜に話してた夢の続きを
まだ覚えていてくれていますか？
何一つ色褪せぬことなく今も
鮮やかなまま僕の心支配しています

ねぇあなただけには褒められたい
ヒトが僕を否定しても

いつまでも変わらないあなたのままで
ただそこにそこにいて欲しい
いつまでも変われない僕のままで
ぎこちない笑顔だけどそばに

ねぇあなたも本当はそんなに強くないことも僕は知ってます
僕がしてあげられることなんて何もないけれど
その心いつも抱き締めてます



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

昨日的我　步履仍然蹣跚
只會用言語　去傷害別人
於是今日的我　被人指指點點
被人冷眼相待　只能低頭瑟縮
請問你是怎麼看我？
我在你眼中是什麼模樣？
只有你會告訴我真話
若我做錯了請你罵我
無論再過多久　希望你都不要變
還是一樣在那裡　在我的身邊
雖然再過多久　我還是無法改變
還是一樣生硬的笑容　但是請你　請你讓我待在你身邊
明天的我　或許可以讓人稍加期待
於是我試著　讓嘴角上揚看看
我這樣會不會很好笑？
是不是還是做得不夠？
只有你讓我看見真相
笑著罵我是個笨蛋
那天晚上我們談的　夢想的延續
你是否還記得
至今它依然沒有絲毫褪色
鮮明地　支配著我的心
我只希望能得到你的稱讚
縱使別人都否定我

無論再過多久　希望你都不要變
還是一樣在那裡　在我的身邊
雖然再過多久　我還是無法改變
還是一樣生硬的笑容　但是請你讓我…
其實你也並非　那麼的堅強
雖然我無法　為你做任何事情
但我會永遠　將你的心擁在懷裡



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


Kinou no boku wa mada umaku aruke nakute
Kotoba furimawashite dareka o kizutsuketa yo
Kyou no boku wa soshite ushiroyubi o sasarete
Tsumetai shisen sakeru you ni utsumuite iru yo

Nee, donna fuu ni miete ru? Donna fuu ni utsutte ru?
Nee, anata dake wa hontou o kikasete machigatta toki wa shikatte

Itsu made mo kawara nai anata no mama de
Tada soko ni soko ni ite hoshii
Itsu made mo kaware nai boku no manma de
Gikochinai egao da kedo soba ni soba ni i sasete

Ashita no boku ni nara sukoshi kitai shiyou ka
Kuchibiru no ryou haji kutto agete mitari shite
Nee, ima mo kokkei kana? Mada mada tari nai kana?
Nee, anata dake wa shinjitsu o misete baka da ne to waraitobashite

Ano yoru ni hanashite ta yume no tsuzuki o
Mada oboete ite kurete masu ka?
Nani hitotsu iroaseru koto naku ima mo
Azayaka na mama boku no kokoro shihaishite masu

Nee, anata dake ni wa home rare tai
Hito ga boku o hiteishite mo

Itsu made mo kawara nai anata no mama de
Tada soko ni soko ni ite hoshii
Itsu made mo kaware nai boku no manma de
Gikochinai egao da kedo soba ni ...

Nee, anata mo hontou wa sonna ni tsuyoku
Nai koto o boku wa shitte masu
Boku ga shite age rareru koto nante nani mo nai keredo
Sono kokoro itsumo dakishimete masu