浜崎あゆみ – Last minute

あなたのパーツがひとつひとつと
順に離れてく冷たさ感じてる
それはまるでこの身体のどこか
一部をもがれたような痛みだわ

人を求め　人を憎み　人を信じた
結局は傷つけた傷と一緒に生きて行く

最後の言葉だとか考えているんでしょう
そんなの１秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になることで永遠になる
それって何よりもズルい事だわ
あたしを返して

可愛く微笑み合ってたふたり
まだ明日のこと見えていた頃ね
永遠がないのはわかっていても
終わりも近くに感じてなかったわ

夜に紛れ　朝に溶けて　心なくした
さよならも言えないほど全て忘れてしまいたい

最後の笑顔なんて覚えていたくないわ
眠ってるフリをしてるうちに消えて
愛されたいと願うあたしが誰のことも
愛せないことにあなたはきっと

最後の言葉だとか考えているんでしょう
そんなの１秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になることで永遠になる
それって何よりもズルい事だわ

最後の笑顔なんて覚えていたくないは
眠ってるフリをしてるうちに消えて
愛されたいと願うあたしが誰のことも
愛せないことにあなたはきっと
気づいたのね



****************************************************************



中文翻釋

你正一點一點依序離開我
我感受到那股寒意
那是彷佛身體某處
有一部分被扯去的痛

追求人 憎恨人 相信人
最後只能與傷痕一起活下去

你在思考最後一句要說什麼吧
我連一秒都不想聽
你藉著成為回憶而化作了永恒
還有什麼比這更狡詐
請把我還給我

兩人正可愛的相視而笑
想來當時還看得到明天
雖然明白世上並無永恒
卻也不覺結束會那麼近

隱身在黑暗裡 融化在晨光裡 遺失了心
只想徹底忘掉一切 忘得甚至說不出再見

我不想記住你最後的笑容
請你趁我假裝熟睡時消失吧
一心想被人愛的我終究
無法愛任何人 這點你想必

你在思考最後一句要說什麼吧
我連一秒都不想聽
你藉著成為回憶而化作了永恒
還有什麼比這更狡詐

我不想記住你最後的笑容
請你趁我假裝熟睡時消失吧
一心想被人愛的我終究
無法愛任何人 這點你想必
已經察覺了吧



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Anata no pātsu ga hitotsu hitotsu to
jun ni hanarete ku tsumeta-sa kanji teru
sore wa marude kono karada no doko ka
ichibu o moga reta youna itamida wa

hito o motome hito o nikumi hito o shinjita
kekkyoku wa kizutsuketa kizu to issho ni ikite yuku

saigo no kotobada toka kangaete irundeshou
son’na no ichibyou mo kikitakunai wa
anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
sore tte naniyori mo zuru i kotoda wa
atashi o kaeshite

kawaiku hohoemi atteta futari
mada ashita no koto miete ita koro ne
eien ga nai no wa wakatte ite mo
owari mo chikaku ni kanji tenakatta wa

yoru ni magire asa ni tokete kokoro naku shita
sayonara mo ienai hodo subete wasurete shimaitai

saigo no egao nante oboete itakunai wa
nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo
aisenai koto ni anata wa kitto

saigo no kotobada toka kangaete irundeshou
son’na no ichibyou mo kikitakunai wa
anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
sore tte naniyori mo zuru i kotoda wa

saigo no egao nante oboete itakunai wa
nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo
aisenai koto ni anata wa kitto
kidzuita no ne