濱崎步 - Close to you

日文歌詞 Japanese


ねぇ　変わってくものは
確かにあるけれど
ねぇ　変わらないものも
ここにはある事を
信じていられるようになったのは
伝えてくれる君がいたから

誰もいつかたったひとりの
人に出会うため歩いてく

僕は君に出会うそのため
歩いてきたんだろう

ねぇ　これからも同じ
景色を見て行こう
これから先どんな出来事が
待ち受けていても忘れないで

いつでも君のそばにいるよ
他には何も出来ないけど

涙の日も笑顔の日にも
君のそばにいよう

誰もいつかたったひとりの
人に出会うため歩いてく

いつか生まれ変わったとしても
きっと君を見つけるんだろう

僕は君に出会うそのため
また歩いてくんだろう



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

我說 有些東西
的確是會改變
不過 這裡也有些
不變的東西
我能夠開始這樣相信
都是因為有你告訴我

每個人走在人生的路上
都是為了遇見那唯一的人

相信我也為了與你相遇
才一路走到了這裡

我說 讓我們從今以後
也一起共賞同樣的風景
無論將來會發生怎樣的事情
也千萬不要忘記

我會永遠陪在你的身旁
雖然這是我唯一能做的

無論是在淚水或在歡笑的日子裡
都讓我陪在你身旁

每個人走在人生的路上
都是為了遇見那唯一的人

哪怕有一天我們從身誕生到這世上
相信我一定還是可以找到你

為了與你相遇
相信我會再次走下去



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

nee kawatteku monowa
tashikani arukeredo
nee kawaranai monomo
kokoniwa arukotowo
shinjite irareruyouni nattanowa
tsutaetekureru kimiga itakara
deremo itsuka tattahitorino
hitoni deautame aruiteku

bokuwa kimini deau sonotame aruite kitandarou

nee korekaramo onaji
keshikiwo miteyokou
korekara sakidonna dekikotoga
machiukete itemo wasurenaide

itsudemo kimino sobaniiruyo
hokaniwa nanimo dekinaikedo

namidanohimo egaonohinimo
kimino sobaniiyou

dsremo itsuka tattahitorino
hitoni deautame aruiteku

itsuka umare kawattatoshitemo
kitto kimiwo mitsukerundarou

bokuwa kimini deau sonotame
mata aruitekudarou