浜崎あゆみ – Summer diary

一緒に見た海肱しかったね
椅麗で切なくてなんて言うのかな
よくある”このまま時が止まればいいのに”
って台詞わかる気がした
ーつーつの言葉優しく心に染みて
他のどの季節よりやっばり特別で

この夏に魔法をかけていたいよずっと
そして君の隣に居させて
生まれて初めての感情を知って
大切にしていたいんだよ

その間目を離したすきにぐっと表情を変える
からずっと見てなきや
なんだかそれって君みたいだって笑っていた
けど本気だったでしよう

気まぐれで自由でどことなくつかめなくて、
それもこれもが全部季節のせいだって

この夏のことを忘れないよずっと
心のダイアリーに綴るよ
叶うのはこのままで変わらないもっと
このページ埋めていきたいよ

もしも許されるのなら君から感じるものが全
部ねただ好きでたまらなくて
その匂いだとか仕草だとかもういちいち愛し
くて胸が苦しくて



****************************************************************



中文翻釋

我們一同看到的海面真是耀眼炫目
又美麗又感傷　該怎麼說好呢
總覺得好像懂了那句時常出現的台詞
“如果時間就這樣停止該有多好”

你的句句話語　溫柔地沁入心中
果然比起其他季節　夏天是最特別的

希望魔法能夠一直拖於這個夏天
然後讓我在你的身邊
人生第一次明白了這樣的情感
想要一直珍惜著

視線離開天空的瞬間
天空的模樣就會改變　所以　一定要一直看著
總覺得和你有點像
雖然笑著　但其實是認真的吧

隨心所欲又自由　好像無法掌握
這所有的一切呢　都是季節的錯

這個夏天所發生的事情我永遠不會忘記
將它們裝飾於心中的日記
如果能夠實現的話 希望這一切都不要改變
想要繼續填滿心中日記的頁面
如果能被允許的話

從你身上所感受到的一切
都令我喜歡到無法自己
你的氣味也好　動作也好
每一件事情都令我喜愛到胸口作痛

希望魔法能夠一直拖於這個夏天
然後讓我在你的身邊
人生第一次明白了這樣的情感
想要一直珍惜著

這個夏天所發生的事情我永遠不會忘記
將它們裝飾於心中的日記
如果能夠實現的話　希望這一切都不要改變
想要繼續填滿心中日記的頁面
如果能被允許的話



****************************************************************

羅馬拼音 Romaji

issho ni mita umi
mabushikatta ne
kirei de setsunakute nante iu no kana
yoku aru "kono mama
toki ga tomareba
ii no ni" tte serifu wakaru ki ga shita

hitotsu hitotsu no kotoba
yasashiku kokoro ni shimite
hoka no dono kisetsu yori
yappari tokubetsu de

kono natsu ni mahou wo kakete itai yo zutto
soshite kimi no tonari ni isasete
umarete hajimete no kanjou wo shitte
taisetsu ni shite itai n da yo

sora wa me wo hanashita
suki ni gutto
hyoujou wo kaeru kara zutto mitenakya
nandaka sore tte
kimi mitai datte
waratte ita kedo honki datta desho

kimagure de jiyuu de
doko to naku tsukamenakute
sore mo kore mo ne zenbu
kisetsu no sei datte

kono natsu no koto wo wasurenai yo zutto
kokoro no daiarii ni tsudsuru yo
kanau nara kono mama de kawaranaide motto
kono peeji umete ikitai yo
moshimo yurusareru no nara

kimi kara kanjiru mono ga zenbu ne
tada suki de tamaranakute
sono nioi da toka shigusa da toka mou
ichiichi itoshikute
mune ga kurushikute

kono natsu ni mahou wo kakete itai yo zutto
soshite kimi no tonari ni isasete
umarete hajimete no kanjou wo shitte
taisetsu ni shite itai n da yo

kono natsu no koto wo wasurenai yo zutto
kokoro no daiarii ni tsudsuru yo
kanau nara kono mama de kawaranaide motto
kono peeji umete ikitai yo
moshimo yurusareru no nara