Aqua Timez - 乱気流

You only live once, Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain't seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.

プラスティックの感情　笑顔にひびが入る
感じるままに生きることの難しさ
確信がぐらつくから　外側に押しつけた
心に雨がないのに虹を探した
叫び通すだけさ　できるだけ潔く

You only live once, Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain't seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.

「空っぽでいるくらいなら 狂った方がましさ」
ゆがんだ言葉に 胸ぐらをつかまれる
言われてみれば そう 上っ面 脱ぎ捨てりゃ
皆 常識を演じる変人だろう

You only live once, Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain't seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.

希望と光を迎え入れた以上 絶望と闇も生涯の友
陰口は聞き飽きた 愚痴はもう言い飽きた

You only live once, Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain't seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.



****************************************************************



中文翻釋

亂流

You only live once.Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.

塑膠的感情 笑容中混著裂痕
感覺著生存的困難
確信不已 從外面用力押看看
心裡沒有下雨卻尋找著彩虹
只是喊著通過 儘可能的潔靜

You only live once.Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.

如果感到空虛 可以瘋狂看看
歪理在我心中留下
如果被說的話 對 不脫掉假面不行
大家都是 演出常識的怪人罷了

You only live once.Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.

除了迎接希望與光外 絕望與闇黑也是生命中的朋友
已經厭倦聽別人壞話 愚笨已厭倦去說了

You only live once.Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Rankiryuu

You only live once, Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.

only live once, Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.

PURASUTIKKU no kanjou
egao ni hibi ga hairu
Kanjiru mama ni ikiru
koto no muzukashisa
Kakushin ga guratsuku kara
sotogawa ni oshitsuketa
Kokoro ni ame ga nai no ni niji wo sagashita

Sakebi toosu dake sa
dekiru dake isagiyoku

You only live once, Go ahead.
only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you

only live once, Go ahead.
only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you

karappo de iru kurai nara
kurutta hou ga mashisa
yuganda kotoba ni
mune gura wo tsukamareru
iwarete mireba sou
uwattsura nugisuterya
mina joushiki wo enjiru henjin darou

You only live once, Go ahead.
only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you

only live once, Go ahead.
only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you

kibou to hikari wo mukae retaijou
zetsubou to yami mo shougai no tomo

kageguchi wa kikiyakita
guchi wa mou iiyakita

You only live once, Go ahead.
only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you

only live once, Go ahead.
only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!

I keep my fingers crossed for you